1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:27,122 --> 00:01:28,802
Anda memiliki sentuhan yang bagus.
4
00:01:29,362 --> 00:01:31,042
Apakah Anda ingin kepang?
5
00:01:34,722 --> 00:01:36,082
Temui Peppe.
6
00:01:37,122 --> 00:01:39,402
- Dia cantik!
- Lihat.
7
00:01:42,642 --> 00:01:44,642
Kenapa kamu membiakkannya?
8
00:01:46,202 --> 00:01:48,320
Ibunya telah meninggalkannya.
9
00:01:52,562 --> 00:01:55,522
Dia tidak bisa menetas dari telurnya
10
00:01:55,642 --> 00:01:58,682
karena patah kaki.
11
00:01:59,362 --> 00:02:00,362
Jadi...
12
00:02:02,242 --> 00:02:04,922
kami membuka telur dan Peppe ada di sana!
13
00:02:06,522 --> 00:02:07,842
Mari kita temui dia!
14
00:02:07,962 --> 00:02:08,962
Dia melarikan diri.
15
00:02:13,962 --> 00:02:15,962
Aku memasukkanmu ke dalam air.
16
00:02:21,162 --> 00:02:26,162
Dia tidak masuk ke dalam air sendirian.
Dia selalu ingin aku menjaganya.
17
00:03:21,362 --> 00:03:23,282
Jika ada sesuatu yang layak untuk diceritakan,
18
00:03:23,402 --> 00:03:26,722
kami memutuskan untuk bergabung bersama
untuk membuat film
19
00:03:27,322 --> 00:03:30,442
dan melakukan perjalanan melalui Italia,
"bel paese" kami, "negara yang indah",
20
00:03:30,602 --> 00:03:32,920
jika kamu masih bisa menyebutnya begitu.
21
00:03:35,682 --> 00:03:38,322
Kami bertemu di awal tahun 2020.
22
00:03:38,562 --> 00:03:41,842
Saat itu musim dingin dan kami memberanikan diri keluar.
23
00:03:42,122 --> 00:03:46,402
Kami bertanya pada sekelompok anak muda
bagaimana mereka membayangkan masa depan mereka.
24
00:03:49,802 --> 00:03:51,802
Tapi apa yang dimaksud dengan "anak muda"?
25
00:04:05,962 --> 00:04:10,522
Mereka bukan anak-anak lagi
tapi belum dewasa.
26
00:04:11,562 --> 00:04:15,242
Mereka sedang kesulitan
tugas sulit menjadi dewasa.
27
00:04:16,242 --> 00:04:19,842
Mereka semacam makhluk supranatural,
Mereka yang Menjadi.
28
00:04:22,322 --> 00:04:23,802
Akan jadi apa mereka?
29
00:04:25,922 --> 00:04:28,762
Apakah kita melihat diri kita di dalamnya saat ini?
30
00:04:48,602 --> 00:04:50,962
Apa yang telah kamu lakukan pada mesinnya?
31
00:04:51,280 --> 00:04:53,602
Saya memodifikasi kit silinder.
32
00:04:54,642 --> 00:04:57,402
Yaitu kepala silinder dan piston.
33
00:04:57,802 --> 00:05:02,962
Saya mengganti peredamnya,
karburator dan filter terbuka.
34
00:05:03,202 --> 00:05:07,322
- Di mana kamu bisa menemukan uangnya?
- Orang tua kami memberikannya kepada kami.
35
00:05:08,162 --> 00:05:12,002
Mengapa orang tuamu memberimu uang?
36
00:05:12,122 --> 00:05:15,322
Mereka berpikir demikian
jika saya mengeluarkan uang untuk membeli mobil Ape
37
00:05:15,442 --> 00:05:17,802
Saya tidak akan menghabiskannya untuk merokok atau minum.
38
00:05:17,922 --> 00:05:20,122
Berbicara untuk diriku sendiri.
39
00:05:21,042 --> 00:05:24,522
Kakek dan nenek Andrea
beri dia uang untuk melakukan pekerjaan rumah.
40
00:05:25,122 --> 00:05:28,082
Tapi dia agak manja.
Dia hanya bekerja untuk tip!
41
00:05:28,202 --> 00:05:30,562
Begitulah cara dia membeli mobilnya.
42
00:05:51,882 --> 00:05:52,922
Jadi,
43
00:05:53,642 --> 00:05:55,042
bagaimana masa depannya?
44
00:06:07,242 --> 00:06:08,802
Bagaimana masa depan Anda?
45
00:06:13,082 --> 00:06:17,122
Masa depan kita adalah hidup bersama...
46
00:06:20,840 --> 00:06:25,362
Untuk memiliki keluarga,
tinggal bersama pria yang kamu cintai,
47
00:06:25,522 --> 00:06:28,280
punya anak, mandiri.
48
00:06:28,522 --> 00:06:29,522
Berbahagialah.
49
00:06:29,562 --> 00:06:33,202
- Menjadi bahagia adalah hal yang utama.
- Menikah.
50
00:06:34,042 --> 00:06:38,002
- Bertanggung jawab.
- Punya banyak proyek.
51
00:06:38,322 --> 00:06:41,802
- Bekerja.
- Itu yang utama.
52
00:06:42,722 --> 00:06:45,362
Laki-laki harus menafkahi keluarga.
53
00:06:45,522 --> 00:06:48,722
Perempuan harus mandiri
demi kepentingan mereka sendiri.
54
00:06:48,840 --> 00:06:52,242
- Saya kira tidak demikian.
- Pria harus menyediakan!
55
00:06:52,682 --> 00:06:56,322
Setiap orang harus bekerja.
56
00:06:56,442 --> 00:06:58,242
Mengapa perempuan tidak boleh bekerja?
57
00:06:58,602 --> 00:07:00,562
- Mereka mengurus rumah.
- Dan anak-anak.
58
00:07:00,682 --> 00:07:01,882
Itulah yang saya katakan.
59
00:07:02,122 --> 00:07:05,442
Perempuan harus bekerja
juga menjadi mandiri secara finansial.
60
00:07:05,602 --> 00:07:08,362
Saya mengatakan bahwa perempuan juga harus bekerja.
61
00:07:08,602 --> 00:07:09,682
Ada tujuan?
62
00:07:09,922 --> 00:07:10,762
Tentu.
63
00:07:10,882 --> 00:07:13,882
- Apa tujuanmu?
- Aku punya banyak.
64
00:07:15,442 --> 00:07:19,642
- Katakan padaku.
- Menjadi ahli kecantikan profesional.
65
00:07:20,002 --> 00:07:21,362
Untuk mendirikan toko.
66
00:07:21,722 --> 00:07:22,722
Untuk bepergian.
67
00:07:22,762 --> 00:07:25,642
Untuk selalu bergerak.
68
00:07:25,962 --> 00:07:28,122
Untuk menjadi penata rias.
69
00:07:28,242 --> 00:07:29,922
- Untuk bepergian?
- Ya.
70
00:07:30,882 --> 00:07:32,202
Apakah kamu pernah bepergian?
71
00:07:32,762 --> 00:07:34,402
- Sedikit.
- Sering.
72
00:07:34,562 --> 00:07:37,162
- Pernahkah Anda bepergian ke Italia?
- Ya.
73
00:07:37,282 --> 00:07:39,282
Apa pendapatmu tentang Italia?
74
00:07:40,682 --> 00:07:43,682
- Tidak ada masa depan di Italia.
- Tepat.
75
00:07:44,602 --> 00:07:47,082
- Tidak ada masa depan bagimu di sini?
- Tidak.
76
00:07:47,202 --> 00:07:49,962
- Bukankah ini menakutkan?
- Tentu.
77
00:07:51,242 --> 00:07:52,242
Bagaimana denganmu?
78
00:07:52,322 --> 00:07:55,242
Aku berharap itu di masa depan...
79
00:07:56,162 --> 00:07:57,522
masyarakat akan berhenti melakukan diskriminasi...
80
00:07:58,242 --> 00:08:00,322
...berhenti melakukan diskriminasi...
81
00:08:00,882 --> 00:08:02,882
...orang yang tidak seperti mereka.
82
00:08:03,002 --> 00:08:05,762
Orang yang sedikit berbeda.
83
00:08:06,042 --> 00:08:08,722
Saya ingin tahu
negara dan budaya lain.
84
00:08:08,922 --> 00:08:10,602
Mereka yang berbeda secara seksual.
85
00:08:10,722 --> 00:08:13,322
Setiap orang harus bebas
untuk mencintai siapa pun yang mereka pilih.
86
00:08:13,442 --> 00:08:15,442
Jangan menilai hidup orang lain.
87
00:08:16,282 --> 00:08:17,962
Apa yang kamu pikirkan, Caterina?
88
00:08:20,842 --> 00:08:26,522
Seperti, sulit menjadi lesbian
dalam masyarakat kita.
89
00:08:26,642 --> 00:08:29,002
Mereka selalu dihakimi.
90
00:08:30,642 --> 00:08:32,042
Apakah kamu merasa dihakimi?
91
00:08:32,602 --> 00:08:34,362
Ya, benar.
92
00:08:36,002 --> 00:08:37,002
Aku tidak tahu.
93
00:08:37,322 --> 00:08:38,922
Itu tidak terlalu mempengaruhi saya.
94
00:08:39,042 --> 00:08:41,282
Anda terbiasa dengan hal itu.
95
00:08:41,722 --> 00:08:43,602
- Maksudmu kekasaran?
- Ya.
96
00:08:44,242 --> 00:08:46,042
Kamu juga menjadi kasar.
97
00:09:38,362 --> 00:09:39,602
Saya telah memilih yang ini.
98
00:09:39,842 --> 00:09:44,322
Ini menunjukkan sebuah tangan mencoba menandai dinding.
99
00:09:46,042 --> 00:09:49,042
Saya merasa seperti ini sekarang.
100
00:09:49,162 --> 00:09:51,122
Aku ingin meninggalkan bekas,
101
00:09:51,680 --> 00:09:55,002
baik itu dengan belajar
102
00:09:55,122 --> 00:09:59,042
atau dengan melakukan hal-hal yang saya sukai
atau aku akan melakukannya di masa depan.
103
00:09:59,762 --> 00:10:01,282
Saya memilih yang ini.
104
00:10:01,842 --> 00:10:06,202
Itu adalah pria berjas
dengan batu di bahunya.
105
00:10:06,722 --> 00:10:11,242
Saya memilih yang ini karena
ketika saya melihat seorang pria berpakaian rapi
106
00:10:11,362 --> 00:10:16,362
Saya pikir dia harus sukses
dan tanpa rasa khawatir.
107
00:10:17,002 --> 00:10:20,722
Batu-batu itu mewakili
108
00:10:21,122 --> 00:10:26,362
kekhawatiran yang tersembunyi di balik setelan itu.
109
00:10:26,882 --> 00:10:29,560
Saya tidak berpakaian seperti ini,
110
00:10:29,680 --> 00:10:34,882
tapi aku selalu menjumpainya
sebagai pria yang ceria dan santai.
111
00:10:35,242 --> 00:10:36,962
Jadi orang mungkin berpikir
112
00:10:39,962 --> 00:10:43,882
bahwa aku tidak punya rasa takut.
113
00:10:44,162 --> 00:10:47,082
Tapi sebenarnya aku punya
banyak kekhawatiran di pundakku.
114
00:10:47,202 --> 00:10:50,680
Beberapa di antaranya mengkhawatirkan
hubunganku dengan orang-orang.
115
00:10:51,202 --> 00:10:52,882
Saya telah memilih dua gambar.
116
00:10:53,042 --> 00:10:54,042
Yang ini
117
00:10:54,762 --> 00:10:55,762
dan yang ini.
118
00:10:55,962 --> 00:10:57,202
Saya sudah memilih yang ini
119
00:10:57,322 --> 00:11:02,322
karena aku benar-benar tidak peduli
tentang orang-orang yang menilaiku.
120
00:11:03,242 --> 00:11:04,762
Apa dunianya?
121
00:11:05,282 --> 00:11:08,122
Aku benar-benar tidak peduli
tentang pengamatan mereka.
122
00:11:08,560 --> 00:11:11,442
Saya merokok
dan meniupkannya ke wajahmu!
123
00:11:11,602 --> 00:11:14,402
Saya tidak peduli dengan apa yang Anda pikirkan tentang saya.
124
00:11:14,560 --> 00:11:19,282
Yang ini berarti Anda tidak boleh melakukannya
hancur ketika seseorang menghakimi Anda.
125
00:11:19,402 --> 00:11:22,402
Itu membuatmu lebih kuat.
126
00:11:23,202 --> 00:11:25,282
Kedua gambar ini sangat mewakili saya.
127
00:11:26,122 --> 00:11:27,560
Itu foto-foto yang bagus.
128
00:11:55,122 --> 00:11:57,560
Saya petinju kelas bulu terbaik.
129
00:11:59,122 --> 00:12:00,642
Maksudmu ringan!
130
00:12:01,402 --> 00:12:03,042
Tentu, ringan.
131
00:12:03,560 --> 00:12:06,202
- Bagaimana dengan masa depanmu?
- Yah...
132
00:12:07,042 --> 00:12:08,642
Saya akan menjadi seorang profesional.
133
00:12:10,602 --> 00:12:13,042
Kalau tidak, apa gunanya pelatihan?
134
00:12:14,560 --> 00:12:15,722
Tidak ada rencana b?
135
00:12:16,282 --> 00:12:18,042
Bergabunglah dengan tentara.
136
00:12:18,680 --> 00:12:20,322
Saya pasti akan mendaftar.
137
00:12:21,560 --> 00:12:22,962
Itu impian masa kecilku.
138
00:12:23,882 --> 00:12:25,402
Apakah kamu akan tinggal di Italia?
139
00:12:25,560 --> 00:12:30,202
Saya ingin pergi. Ini adalah tempat yang buruk.
Tidak ada apa pun untukku di sini.
140
00:12:30,722 --> 00:12:32,042
Kemana kamu akan pergi?
141
00:12:32,402 --> 00:12:35,402
Di tempat lain!
Saya tidak berpikir saya akan menemukan kebahagiaan di sini.
142
00:12:36,560 --> 00:12:38,522
Apa hubungan Anda dengan Italia?
143
00:12:41,122 --> 00:12:44,202
Bagi saya itu adalah tempat terbaik di dunia.
144
00:12:44,802 --> 00:12:46,082
Berbicara tentang...
145
00:12:47,042 --> 00:12:51,680
laut dan pariwisata,
146
00:12:51,802 --> 00:12:55,642
Italia adalah salah satu yang terbaik
negara-negara di dunia.
147
00:12:55,762 --> 00:12:57,762
Berbicara tentang uang, pekerjaan
148
00:12:58,842 --> 00:13:02,642
dan tinju Anda pasti harus pergi.
149
00:13:02,762 --> 00:13:07,560
Di sini Anda tidak bisa
untuk bersaing di tingkat internasional.
150
00:13:08,202 --> 00:13:11,602
Sepak bola adalah satu-satunya olahraga di sini.
151
00:13:11,762 --> 00:13:14,082
Semua olahraga lainnya
dianggap kurang layak.
152
00:13:15,242 --> 00:13:19,560
Aku benci pemain sepak bola!
Mereka menghasilkan jutaan hanya untuk menendang bola.
153
00:13:19,802 --> 00:13:25,402
Pekerja konstruksi
bekerja keras dua belas jam sehari.
154
00:13:26,162 --> 00:13:29,082
Mereka mulai pagi-pagi sekali
untuk mendapatkan uang receh.
155
00:13:29,202 --> 00:13:30,680
Saya tidak menyukainya.
156
00:13:32,842 --> 00:13:34,762
Apa yang dapat Anda lakukan?
157
00:13:34,882 --> 00:13:40,002
Anda harus memberikan lebih banyak uang kepada yang layak,
orang-orang yang bekerja keras.
158
00:13:41,162 --> 00:13:43,642
Anda harus memberi lebih sedikit uang
159
00:13:44,962 --> 00:13:47,362
kepada orang-orang yang melakukan olahraga yang tidak berguna!
160
00:13:48,602 --> 00:13:50,560
Ya, sebenarnya tidak
sebenarnya tidak berguna, tapi...
161
00:13:50,680 --> 00:13:52,362
Apakah kalian setuju dengannya?
162
00:13:52,522 --> 00:13:54,082
Mereka harus membayar pemain lebih sedikit.
163
00:13:54,202 --> 00:13:59,002
Mereka bersenang-senang dan menghasilkan jutaan
padahal ada orang yang...
164
00:13:59,122 --> 00:14:02,042
Bagaimana jika mereka memberi
uang sebanyak itu untukmu?
165
00:14:02,162 --> 00:14:03,680
Saya tidak akan mengeluh tentang hal itu!
166
00:14:03,922 --> 00:14:07,162
Akankah anak muda menyukaimu
dapat mengubah keadaan?
167
00:14:07,802 --> 00:14:09,442
Ada kekuatan dalam jumlah!
168
00:14:10,082 --> 00:14:11,882
Masyarakat harus bertindak bersatu.
169
00:14:12,602 --> 00:14:14,242
Kalau tidak, kami tidak bisa berbuat banyak.
170
00:14:15,402 --> 00:14:17,202
Apa yang Anda maksud dengan "orang"?
171
00:14:17,322 --> 00:14:19,322
Seluruh bangsa harus bangkit!
172
00:14:20,122 --> 00:14:22,802
- Dan protes bersamamu?
- Iya.
173
00:14:23,002 --> 00:14:26,762
- Kenapa kamu tidak membangun gerakan?
- Bagaimana?
174
00:14:27,122 --> 00:14:28,962
saya sedang sibuk.
175
00:14:30,002 --> 00:14:32,122
Bagaimana jika saya gagal?
176
00:14:33,602 --> 00:14:34,922
Kegagalan membuatku takut.
177
00:14:35,042 --> 00:14:37,322
- Setidaknya kamu harus mencobanya.
- Yah...
178
00:15:23,722 --> 00:15:28,242
Kami tidak main-main lagi
seperti saat kita berumur empat belas tahun.
179
00:15:28,522 --> 00:15:30,642
Apa maksudmu?
180
00:15:30,762 --> 00:15:34,082
Berantakan seperti hari ini,
dan hal lainnya.
181
00:15:34,282 --> 00:15:37,642
Jadi masa muda adalah masa lalu bagimu?
182
00:15:38,042 --> 00:15:41,082
Ya, belum. Tapi itu sedang dalam perjalanan untuk menjadi kenyataan.
183
00:15:41,202 --> 00:15:44,562
Bagaimana gambaranmu
masa depanmu di dunia orang dewasa?
184
00:15:44,922 --> 00:15:47,762
Pertama-tama, saya harus mencari pekerjaan.
185
00:15:47,882 --> 00:15:49,202
Pekerjaan akan memakan waktu.
186
00:15:49,322 --> 00:15:53,042
Sekarang kami berangkat ke sekolah pada pagi hari.
187
00:15:53,802 --> 00:15:58,242
Tapi sepulang sekolah dan saat liburan
188
00:15:58,722 --> 00:16:02,122
kita punya waktu untuk melakukan apa yang kita lakukan sekarang.
189
00:16:02,922 --> 00:16:06,522
Kami tidak akan bisa melakukannya
ketika kita mendapat pekerjaan.
190
00:16:06,762 --> 00:16:10,762
Masa depan ini tampak seperti hukuman mati!
Apakah itu membuat Anda takut?
191
00:16:11,042 --> 00:16:13,762
Kami takut kehilangan teman kami.
192
00:16:15,082 --> 00:16:17,002
Tidak lagi berkumpul bersama.
193
00:16:17,122 --> 00:16:19,602
Yah, menurutku kita tidak akan...
194
00:16:19,722 --> 00:16:22,722
Sangat mungkin kita berpisah.
195
00:16:23,002 --> 00:16:25,842
Ini adalah kota kecil.
196
00:16:26,642 --> 00:16:28,762
Tidak banyak pekerjaan di sini.
197
00:16:29,722 --> 00:16:33,682
Jadi, jika Anda menginginkan pekerjaan
kamu harus pergi.
198
00:16:33,962 --> 00:16:37,402
Apakah kamu lebih suka tinggal
di sini di Umbria atau pergi?
199
00:16:37,962 --> 00:16:40,762
Saya lebih suka tinggal di sini atau di dekatnya,
200
00:16:41,682 --> 00:16:45,922
atau pergi bekerja di tempat lain pada siang hari
dan kembali pada malam hari.
201
00:16:59,362 --> 00:17:03,042
Kau menerbitkan majalah itu
berkomitmen terhadap permasalahan generasi muda.
202
00:17:04,202 --> 00:17:07,802
Bagaimana kamu membayangkan masa depanmu sendiri?
203
00:17:08,842 --> 00:17:12,402
Saya pikir itu akan tetap ada
di Italia bukanlah jawabannya.
204
00:17:12,962 --> 00:17:14,882
Itu hanya membuat Anda merasa aman.
205
00:17:15,002 --> 00:17:18,802
Saya sedang berpikir untuk membelanjakannya
beberapa tahun di luar negeri dan berkeliling.
206
00:17:18,922 --> 00:17:21,562
Italia memiliki banyak masalah saat ini.
207
00:17:21,922 --> 00:17:25,922
Tetapi jika Anda tidak pernah mengalami hidup
di luar Italia, Anda tidak dapat mengubah Italia.
208
00:17:26,202 --> 00:17:28,922
Ada banyak pembicaraan tentang patriotisme,
nasionalisme, tanah air.
209
00:17:29,042 --> 00:17:33,962
Hal paling patriotik yang dapat Anda lakukan
adalah mengirim anak Anda ke luar negeri untuk belajar.
210
00:17:34,522 --> 00:17:39,120
Jika Anda hanya merasakan kehidupan di Italia,
kamu tidak akan pernah bisa mengubah keadaan.
211
00:17:39,522 --> 00:17:42,602
Menurutmu
hanya orang-orang dengan hak istimewa yang meninggalkan Italia?
212
00:17:42,922 --> 00:17:45,642
Belum tentu.
213
00:17:45,842 --> 00:17:50,602
Jika Anda ingin mengambil risiko dan belajar,
lalu kamu pergi ke luar negeri.
214
00:17:50,722 --> 00:17:53,360
Tidak masalah
jika kamu tidak punya uang.
215
00:17:53,522 --> 00:17:58,522
Tidak semua orang ingin terus belajar.
216
00:17:58,722 --> 00:18:02,802
Anda bisa bepergian ke luar negeri
dan tinggal di negara lain
217
00:18:03,162 --> 00:18:07,722
bahkan jika keluargamu
tidak membantu Anda secara finansial.
218
00:18:08,242 --> 00:18:11,042
Ini tidak diperuntukkan bagi kaum elit.
219
00:18:11,682 --> 00:18:16,442
Itu adalah pilihan pribadi
yang menentukan jalan hidup Anda.
220
00:18:19,402 --> 00:18:23,120
Saat ini harus mengatasi
permasalahan konkrit.
221
00:18:23,402 --> 00:18:28,322
Ketika saya membaca koran atau menonton TV,
222
00:18:29,282 --> 00:18:31,802
mereka sering menangani masalah palsu
223
00:18:31,922 --> 00:18:37,120
yang jauh dari kesibukan sehari-hari
siswa seperti kita
224
00:18:37,922 --> 00:18:39,402
dan pekerja.
225
00:18:39,602 --> 00:18:40,602
Seperti apa?
226
00:18:40,722 --> 00:18:43,922
Ini di luar pengalaman pribadi saya.
227
00:18:44,282 --> 00:18:46,360
Kerawanan adalah masalah besar.
228
00:18:46,602 --> 00:18:48,882
Baik dalam pekerjaan maupun kehidupan.
229
00:18:50,082 --> 00:18:53,642
Mereka sering memberi tahu kami
bahwa kita bebas memilih.
230
00:18:53,762 --> 00:18:55,762
Tapi kenyataannya tidak.
231
00:18:56,202 --> 00:18:59,722
Jika saya menginginkan rumah dan anak,
Saya butuh uang.
232
00:18:59,842 --> 00:19:02,802
Jika saya tidak memilikinya,
Saya tidak bebas memilih.
233
00:19:02,922 --> 00:19:05,042
Saya terpaksa tidak memiliki barang-barang ini.
234
00:19:05,522 --> 00:19:07,882
Di masa depan
235
00:19:08,120 --> 00:19:11,762
masyarakat kita akan menjadi seperti itu
semakin individualis.
236
00:19:12,522 --> 00:19:15,922
Masyarakat tidak lagi peduli terhadap tetangganya.
237
00:19:16,360 --> 00:19:18,562
Mereka hanya akan peduli pada diri mereka sendiri.
238
00:19:19,120 --> 00:19:21,962
Saya tidak melihat masa depan cerah bagi kami.
239
00:19:22,082 --> 00:19:25,282
Segalanya harus berubah sekarang.
240
00:19:25,682 --> 00:19:27,762
Dunia kita sedang membusuk.
241
00:19:28,120 --> 00:19:33,602
Taman, sekolah, pekerjaan, dan sumber daya bersama
242
00:19:33,722 --> 00:19:37,162
kehilangan makna dan kekuatannya.
243
00:19:37,402 --> 00:19:40,562
Jadi, kami hanya harus bekerja
244
00:19:40,802 --> 00:19:44,562
untuk memodernisasi semua ini.
245
00:19:51,360 --> 00:19:54,522
Teman-teman, kami ingin tahu masa depan kami
246
00:19:54,642 --> 00:19:57,562
merupakan masalah individu atau kolektif.
247
00:19:57,922 --> 00:20:00,522
Kau terbiasa hidup
dalam lingkungan kolektif.
248
00:20:00,642 --> 00:20:02,162
Bagaimana Anda membayangkan masa depan Anda?
249
00:20:02,642 --> 00:20:06,002
Ini akan menjadi masa depan yang sulit.
250
00:20:06,402 --> 00:20:08,322
Ini tidak akan menjadi masa depan yang lebih baik.
251
00:20:08,442 --> 00:20:12,522
Namun ini mungkin menjadi lebih baik dari hari ini,
252
00:20:12,962 --> 00:20:15,282
seperti yang terjadi di masa lalu.
253
00:20:16,162 --> 00:20:18,082
Bagaimana Anda membayangkan masa depan Anda?
254
00:20:19,242 --> 00:20:23,882
Pekerjaan, mobil, flat.
255
00:20:24,442 --> 00:20:25,762
Nanti, sebuah keluarga.
256
00:20:26,682 --> 00:20:30,120
Inilah langkah-langkahnya.
257
00:20:30,242 --> 00:20:32,360
- Jadi, ada langkah-langkahnya.
- Iya.
258
00:20:32,522 --> 00:20:35,282
Apakah menurutmu itu masa depanmu
259
00:20:35,442 --> 00:20:38,722
akan berbeda dari yang tadi
yang orang tuamu bayangkan?
260
00:20:39,282 --> 00:20:40,282
Ya.
261
00:20:40,322 --> 00:20:42,002
Lebih baik atau lebih buruk?
262
00:20:45,282 --> 00:20:47,120
Menjadi lebih baik, menurutku.
263
00:20:47,922 --> 00:20:51,322
Saat mereka seusia kita
mereka menikah dini.
264
00:20:51,442 --> 00:20:54,120
Mereka tidak diperbolehkan melakukan banyak hal.
265
00:20:54,242 --> 00:20:56,242
Hari ini sangat berbeda.
266
00:20:57,120 --> 00:21:00,602
Kamu bisa jalan-jalan dengan pacarmu.
267
00:21:00,722 --> 00:21:04,842
Anda bisa jalan-jalan
dengan orang Italia. Bukan masalah besar.
268
00:21:05,562 --> 00:21:08,202
Anda dapat mengundang teman di rumah.
269
00:21:08,322 --> 00:21:11,402
Jika Anda tidak ingin menikah,
itu bukan masalah besar.
270
00:21:11,682 --> 00:21:15,722
Saya pikir itu adalah anak muda saat ini
tidak ada gunanya.
271
00:21:15,842 --> 00:21:20,120
Mereka selalu membutuhkan orang tuanya
untuk menafkahi mereka.
272
00:21:20,602 --> 00:21:23,602
Mereka tidak ada gunanya!
Orang tua kami berbeda.
273
00:21:23,722 --> 00:21:27,642
Mereka melakukan segalanya,
mereka tidak membutuhkan dukungan apa pun.
274
00:21:27,882 --> 00:21:31,042
Pada usia dua puluh mereka sudah
punya anak, rumah,
275
00:21:31,162 --> 00:21:33,360
mobil, semuanya.
276
00:21:33,882 --> 00:21:37,682
Kami orang Romawi, tapi hari ini
kami merasa lebih seperti kami orang Italia!
277
00:21:38,602 --> 00:21:41,562
Setidaknya dalam hal itu.
278
00:21:41,682 --> 00:21:44,120
Kita menjadi terlalu malas.
279
00:21:48,082 --> 00:21:51,082
Apa yang mereka lakukan?
Kaum muda versus orang tua?
280
00:22:11,802 --> 00:22:13,922
Traktor ini milik kakek saya.
281
00:22:14,042 --> 00:22:17,442
Kemudian itu menjadi milik ayahku
dan sekarang itu milikku.
282
00:22:17,922 --> 00:22:21,522
Jika suatu saat nanti aku menjadi seorang ayah,
itu akan menjadi milik anak-anakku.
283
00:22:22,682 --> 00:22:26,722
Jika suatu saat nanti aku menjadi seorang ayah,
Aku akan mengajak anak-anakku bertani bersamaku.
284
00:22:27,162 --> 00:22:29,722
Saya akan mengajari mereka mengemudi traktor.
285
00:22:30,360 --> 00:22:33,042
Saya akan mengajari mereka cara bekerja membajak,
pemotong, mesin pemotong rumput.
286
00:22:33,162 --> 00:22:34,282
Mengapa demikian?
287
00:22:34,402 --> 00:22:35,922
Pulanglah!
288
00:22:39,002 --> 00:22:40,442
Saya suka bekerja.
289
00:22:40,602 --> 00:22:43,322
Saya akan mengajari anak-anak saya
dan anak perempuan untuk bekerja juga.
290
00:22:43,442 --> 00:22:45,682
Tidak semua orang tahu cara bertani.
291
00:22:45,802 --> 00:22:47,602
Jika pertanian mati, maka dunia akan berakhir.
292
00:22:47,722 --> 00:22:49,242
Semuanya sudah berakhir.
293
00:22:49,360 --> 00:22:52,120
Semuanya berkisar pada pertanian.
294
00:22:57,802 --> 00:22:58,842
Lima puluh tahun yang lalu,
295
00:22:58,962 --> 00:23:02,602
mayoritas anak laki-laki Italia
dulu hidup sepertimu.
296
00:23:02,722 --> 00:23:05,722
- Sekarang kamu adalah bagian dari minoritas.
- Iya.
297
00:23:05,882 --> 00:23:09,042
Hal ini karena masyarakat
298
00:23:09,282 --> 00:23:11,360
dan teknologi tinggi
299
00:23:11,522 --> 00:23:15,162
mengusir orang-orang dari menggarap lahan,
terutama anak laki-laki berusia lima belas tahun.
300
00:23:18,360 --> 00:23:22,202
Akankah mudah bagimu untuk terus bekerja
tanah di sini di Tuscany?
301
00:23:22,360 --> 00:23:23,722
Saya belum tahu.
302
00:23:24,642 --> 00:23:27,642
Banyak orang yang menasihati saya
menentang melakukan pekerjaan ini.
303
00:23:28,322 --> 00:23:32,002
Itu tidak menguntungkan, kata mereka.
304
00:23:33,242 --> 00:23:37,042
Aku punya rencana, tapi masih belum jelas.
305
00:23:38,042 --> 00:23:41,962
Bagaimana menurutmu
Masa depan Lorenzo akan menjadi?
306
00:23:42,282 --> 00:23:46,002
Saya ingin dia belajar. Lalu kita lihat saja nanti.
307
00:23:46,120 --> 00:23:47,442
Itu hal yang utama.
308
00:23:47,762 --> 00:23:51,002
Pertama, Anda harus belajar.
Maka Anda akan menentukan pilihan Anda.
309
00:23:51,120 --> 00:23:54,722
Apakah ada hubungan antara
program studi dan pekerjaan?
310
00:23:55,722 --> 00:23:59,762
Hampir tidak. Untuk bekerja di sini
kamu tidak perlu belajar.
311
00:24:00,002 --> 00:24:01,722
Mungkin matematika.
312
00:24:02,802 --> 00:24:07,562
- Mungkin sedikit pengetahuan...
- Kamu bisa berlatih sedikit lalu melihatnya.
313
00:24:08,082 --> 00:24:09,282
Anda akan memilih setelah sekolah.
314
00:24:09,402 --> 00:24:10,762
Apakah kamu suka sekolah?
315
00:24:11,642 --> 00:24:12,642
Ya.
316
00:24:13,202 --> 00:24:14,322
Ini dan itu.
317
00:24:22,922 --> 00:24:26,242
Anak-anak, maafkan saya.
318
00:24:26,642 --> 00:24:28,642
Apakah ada buku di rumahmu?
319
00:24:30,842 --> 00:24:33,082
Tolong jujur.
320
00:24:33,802 --> 00:24:35,922
- Apakah kamu punya buku?
- Ya.
321
00:24:36,042 --> 00:24:37,042
Benarkah?
322
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
Buku apa?
323
00:24:39,242 --> 00:24:43,522
Kumpulan cerita,
buku teks, dan sebagainya.
324
00:24:44,282 --> 00:24:46,682
- Bagaimana dengan yang lain?
- Lagu Durfort.
325
00:24:47,762 --> 00:24:50,722
- Apa itu?
- Seluruh kumpulan cerita.
326
00:24:51,322 --> 00:24:54,562
- Maksudmu satu cerita keseluruhan.
- Iya.
327
00:24:55,042 --> 00:24:56,322
Siapa yang menulisnya?
328
00:24:57,082 --> 00:24:58,082
Saya tidak ingat.
329
00:24:59,002 --> 00:25:03,322
- Kamu lebih tua darinya. Bagaimana denganmu?
- Saya punya buku teks.
330
00:25:03,682 --> 00:25:05,162
Saya suka Pengembaraan.
331
00:25:06,682 --> 00:25:09,202
Ini tentang petualangan Ulysses.
332
00:25:09,682 --> 00:25:11,842
Dia pergi ke Pulau Ogygia.
333
00:25:12,322 --> 00:25:14,120
Calypso menahannya di sana.
334
00:25:14,802 --> 00:25:17,522
Bisakah kamu membacakan puisi?
335
00:25:17,762 --> 00:25:20,282
- Apa judulnya?
- San Martino.
336
00:25:20,442 --> 00:25:22,442
- Siapa yang menulisnya?
- Giosuè Carducci.
337
00:25:22,602 --> 00:25:25,002
Bacalah secara perlahan.
338
00:25:25,282 --> 00:25:26,282
Pergilah.
339
00:25:26,322 --> 00:25:29,360
“Kabut sampai ke perbukitan terjal
di tengah hujan naik,
340
00:25:29,522 --> 00:25:32,642
dan di bawah mistral
laut menjerit dan memutih..."
341
00:25:32,762 --> 00:25:35,042
- Apakah ini tentang Laut Adriatik?
- Bukan, Laut Tyrrhenian.
342
00:25:35,162 --> 00:25:38,162
- Sungai Volturno mengalir ke dalamnya.
- Iya.
343
00:25:38,802 --> 00:25:41,402
- Selamat tinggal, anak-anak.
- Sampai jumpa.
344
00:26:13,882 --> 00:26:16,042
Montesanto, Napoli.
345
00:26:21,442 --> 00:26:25,962
Kalian dibesarkan di lingkungan ini
dan ingin menjadi aktor.
346
00:26:27,162 --> 00:26:31,642
Apa itu pendidikan,
belajar dan budaya untuk Anda?
347
00:26:35,522 --> 00:26:41,082
Anda tidak perlu sekolah di sini di Naples.
Maksudku, kamu tidak memerlukannya untuk mencari pekerjaan.
348
00:26:41,202 --> 00:26:43,120
Itu bagus untuk pengetahuan.
349
00:26:43,242 --> 00:26:48,162
Gelar tidak akan membantu Anda mendapatkan pekerjaan.
Saya tidak membutuhkannya untuk mencuci piring.
350
00:26:50,402 --> 00:26:54,002
Lima tahun sekolah menengah
dan akhirnya kamu mencuci piring!
351
00:26:54,120 --> 00:26:57,642
Namun saya ingin menjadi seorang aktor.
Saya butuh budaya.
352
00:26:58,282 --> 00:27:01,762
Saya perlu mengetahui banyak hal.
353
00:27:02,002 --> 00:27:04,082
Pendidikan adalah pengetahuan.
354
00:27:04,202 --> 00:27:07,802
Ini membantu Anda untuk melupakannya
ketakutan akan hal yang tidak diketahui.
355
00:27:07,922 --> 00:27:12,202
Jika seseorang bertanya padamu
pertanyaan tentang pengetahuan umum
356
00:27:12,322 --> 00:27:14,642
kamu tahu jawabannya
357
00:27:15,882 --> 00:27:20,002
dan kamu tidak membuat kesan buruk.
358
00:27:20,162 --> 00:27:24,202
Menurut saya budaya adalah pengetahuan.
359
00:27:24,762 --> 00:27:28,962
Orang yang ingin belajar
harus mempunyai hak untuk itu.
360
00:27:29,322 --> 00:27:32,202
Mereka harus bisa menjaganya
belajar setelah sekolah menengah.
361
00:27:32,562 --> 00:27:35,762
- Apakah ada hak seperti itu?
- Tidak.
362
00:27:36,120 --> 00:27:37,242
Jelas tidak.
363
00:27:37,682 --> 00:27:39,042
Nah,
364
00:27:39,882 --> 00:27:44,002
tidak semua orang mampu membiayai universitas.
365
00:27:44,602 --> 00:27:47,922
Ada orang-orang muda
yang memang ingin terus belajar,
366
00:27:48,042 --> 00:27:50,120
tapi mereka tidak kaya.
367
00:27:50,242 --> 00:27:51,882
Jadi mereka tidak bisa.
368
00:27:52,242 --> 00:27:54,722
Mereka tidak ingin generasi muda bekerja.
369
00:27:54,962 --> 00:27:58,202
Di sini, di Naples, dan
di banyak wilayah Italia lainnya juga,
370
00:27:58,322 --> 00:28:02,602
mereka membayarmu lebih rendah
atau membayar Anda di bawah meja.
371
00:28:03,042 --> 00:28:07,120
Mereka membayar bartender 200 euro
372
00:28:07,242 --> 00:28:09,962
ditambah tipsnya.
373
00:28:10,442 --> 00:28:12,762
Tidak ada pekerjaan yang stabil
374
00:28:12,882 --> 00:28:16,042
yang menjamin gaji yang layak
untuk menghidupi keluargamu.
375
00:28:16,162 --> 00:28:18,762
Mungkin baik-baik saja ketika Anda masih sangat muda.
376
00:28:18,882 --> 00:28:22,282
Namun jika Anda terbiasa dibayar rendah
377
00:28:23,002 --> 00:28:24,682
atau dibayar di bawah meja,
378
00:28:25,002 --> 00:28:28,322
kamu akan menerimanya
ketika kamu sudah dewasa juga.
379
00:28:28,442 --> 00:28:32,120
Tapi jika Anda punya keluarga
dan membutuhkan gaji yang lebih baik
380
00:28:33,602 --> 00:28:35,722
sulitnya mendapatkan pekerjaan yang layak.
381
00:28:56,360 --> 00:29:00,082
Orang dewasa adalah mereka yang berasal dari
kesalahan siapa yang bisa Anda pelajari.
382
00:29:00,402 --> 00:29:03,962
Maksudmu orang dewasa
orang tua, ibu, ayah...
383
00:29:04,202 --> 00:29:05,642
Guru.
384
00:29:07,402 --> 00:29:08,842
Definisikan "guru".
385
00:29:09,042 --> 00:29:12,842
Guru menghargai kesalahan
386
00:29:13,002 --> 00:29:14,922
pertama.
387
00:29:15,682 --> 00:29:18,322
Selain itu, mereka menghargai berbagi
di tempat kedua.
388
00:29:19,082 --> 00:29:23,362
Mereka telah membuat kesalahan dan mengajari Anda
pentingnya kesalahan mereka.
389
00:29:23,802 --> 00:29:26,642
Aku tidak tahu. saya biasanya
jangan berpartisipasi dalam percakapan seperti itu.
390
00:29:26,762 --> 00:29:32,122
Argumen yang membuat orang dewasa menentangnya
anak muda biasanya tidak valid.
391
00:29:32,522 --> 00:29:36,802
Orang cenderung melebih-lebihkan masa lalu
392
00:29:36,962 --> 00:29:40,282
karena mereka tidak melakukannya
memahami masa kini,
393
00:29:40,402 --> 00:29:43,722
mereka tidak ingin selalu mengikuti perkembangan terkini.
394
00:29:45,002 --> 00:29:48,202
Mereka tidak mau
untuk memikirkan masa depan.
395
00:29:48,322 --> 00:29:50,562
"Saya melakukan apa yang saya bisa dan hanya itu".
396
00:29:51,082 --> 00:29:52,522
Apa yang terjadi?
397
00:29:52,642 --> 00:29:56,282
Apa yang terjadi? Semuanya!
398
00:29:56,562 --> 00:30:01,042
Masing-masing dari kita, dalam kehidupan kecilnya sendiri,
399
00:30:01,162 --> 00:30:03,962
dapat membuat sesuatu berjalan.
400
00:30:05,602 --> 00:30:08,362
Anda benar-benar tidak dapat memahaminya.
401
00:30:08,842 --> 00:30:12,402
Masa depan kita adalah konsekuensinya
dari pilihan kita saat ini.
402
00:30:13,362 --> 00:30:14,642
Jadi...
403
00:30:15,722 --> 00:30:19,402
jika kita membuat pilihan yang benar,
kita akan mendapatkan masa depan yang kita inginkan.
404
00:30:19,562 --> 00:30:22,762
Jika kita salah dalam memilih,
kita akan mendapatkan masa depan yang layak kita dapatkan.
405
00:30:23,002 --> 00:30:24,882
Apa ketakutan umum Anda?
406
00:30:25,042 --> 00:30:27,202
Ketakutan kita bersama?
407
00:30:27,322 --> 00:30:28,562
Aku tidak tahu.
408
00:30:29,082 --> 00:30:33,602
Mungkin kita takut akan nasib buruk.
409
00:30:33,722 --> 00:30:36,722
Kami takut akan perasaan buruk.
410
00:30:48,362 --> 00:30:50,882
Hari ini kata-kata Sara terdengar seperti ramalan.
411
00:30:56,442 --> 00:30:58,162
Kami pergi ke Pesta St. Anthony
412
00:30:58,842 --> 00:31:00,722
santo pelindung hewan.
413
00:31:01,122 --> 00:31:05,362
Ini semacam Karnaval
tempat manusia berbaur dengan binatang.
414
00:31:08,642 --> 00:31:11,442
Anak-anak muda itu tidak dapat mengingatnya
jika itu adalah festival keagamaan
415
00:31:11,602 --> 00:31:13,522
atau hanya kebiasaan,
416
00:31:14,042 --> 00:31:17,962
mungkin dilakukan oleh kakek-nenek mereka,
bahwa mereka tetap hidup tanpa mengetahui alasannya.
417
00:31:20,122 --> 00:31:22,402
Kami baru saja mulai syuting,
melakukan wawancara,
418
00:31:22,642 --> 00:31:26,442
membuat catatan pertama
dalam perjalanan kami di kalangan anak muda.
419
00:31:29,362 --> 00:31:30,882
Tidak ada yang tahu
420
00:31:31,002 --> 00:31:35,242
bahwa dalam beberapa hari kita akan bersama
akan berubah total.
421
00:33:10,762 --> 00:33:13,922
Kami berada di Cornaredo,
di provinsi Milan.
422
00:33:14,042 --> 00:33:16,362
Ini adalah Olmo Cornaredo
Institut Profesional.
423
00:33:17,242 --> 00:33:20,202
Apakah kamu selalu bersemangat memasak?
424
00:33:20,442 --> 00:33:21,842
Ya.
425
00:33:21,962 --> 00:33:25,362
Menurutku itu memasak
adalah salah satu hal yang paling penting.
426
00:33:25,522 --> 00:33:27,362
Makanan adalah kehidupan.
427
00:33:28,082 --> 00:33:31,002
Apakah kamu biasa melihat ibumu memasak?
428
00:33:31,122 --> 00:33:34,002
Tentu. Terutama nenek saya.
429
00:33:34,562 --> 00:33:38,882
Mereka adalah orang pertama yang saya lihat memasak.
Semuanya berawal dari mereka.
430
00:33:42,322 --> 00:33:44,842
Apakah menurutmu begitu
ada yang berubah untukmu?
431
00:33:45,842 --> 00:33:50,402
Beberapa hal yang biasa kami lakukan dengan teman-teman kami
tidak diperbolehkan lagi.
432
00:33:51,402 --> 00:33:54,002
Kami tidak menghibur diri kami sendiri
seperti dulu.
433
00:33:56,042 --> 00:33:58,722
Tapi begitulah adanya.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan.
434
00:34:05,522 --> 00:34:07,522
Apakah menurut Anda Internet
435
00:34:07,642 --> 00:34:10,602
dan jejaring sosialnya berguna?
436
00:34:12,002 --> 00:34:13,322
Sekarang.
437
00:34:13,442 --> 00:34:17,042
Penting untuk menjaganya
berhubungan dengan teman-temanmu
438
00:34:17,402 --> 00:34:19,162
dan kerabat jauh.
439
00:34:21,802 --> 00:34:23,682
Apa yang paling kamu rindukan?
440
00:34:24,202 --> 00:34:27,322
Untuk berkumpul dengan teman-temanku,
kesibukan sehari-hari,
441
00:34:27,842 --> 00:34:29,522
kehati-hatian,
442
00:34:29,642 --> 00:34:32,442
tidak perlu memikirkan hari esok,
443
00:34:33,042 --> 00:34:35,802
tidak perlu berpikir
tentang area berkode warna.
444
00:34:39,202 --> 00:34:42,002
- Ini mulai merugikanmu.
- Ya.
445
00:34:45,362 --> 00:34:47,362
Apa spesialisasi Anda?
446
00:34:48,002 --> 00:34:51,082
Masakan gourmet, saya harap.
447
00:34:54,362 --> 00:34:58,042
Oke, gadis-gadis, sebelumnya
gurumu pergi, katakanlah...
448
00:34:58,562 --> 00:34:59,562
bagus sekali!
449
00:35:03,122 --> 00:35:04,802
Kalian semua hebat.
450
00:35:07,962 --> 00:35:08,962
Katakan padaku, Francesca,
451
00:35:09,282 --> 00:35:12,962
bagaimana beberapa bulan terakhir?
Kami pertama kali bertemu beberapa waktu lalu.
452
00:35:13,442 --> 00:35:15,122
Ini adalah bulan-bulan yang sulit.
453
00:35:15,522 --> 00:35:20,362
Kami mengalami beberapa kejatuhan.
Kami menangis, tapi kemudian kami pulih.
454
00:35:22,842 --> 00:35:24,802
Ini adalah masa-masa yang suram.
455
00:35:25,202 --> 00:35:28,562
Kamu telah banyak membaca.
Anda suka membaca.
456
00:35:28,842 --> 00:35:30,082
Apa yang kamu baca?
457
00:35:30,202 --> 00:35:31,442
Sebuah novel.
458
00:35:33,042 --> 00:35:34,202
Yang mana?
459
00:35:34,322 --> 00:35:37,362
'Aku, Kamu dan Laut'. Seorang gadis menulisnya.
460
00:35:37,720 --> 00:35:42,720
Dia dulu punya halaman Facebook,
dan kemudian dia menjadikannya sebagai penulis.
461
00:35:45,002 --> 00:35:46,402
Bagaimana denganmu, Alisar?
462
00:35:47,082 --> 00:35:48,082
saya?
463
00:35:48,362 --> 00:35:50,720
Beberapa bulan terakhir baik-baik saja.
464
00:35:52,602 --> 00:35:54,240
Karena aku bersama mereka!
465
00:35:54,402 --> 00:35:55,802
Kami sama.
466
00:35:56,322 --> 00:36:00,122
Kami sangat suka membaca.
467
00:36:03,442 --> 00:36:07,122
Itu sebabnya kami selalu jalan-jalan bersama.
468
00:36:07,682 --> 00:36:08,682
Kami adalah tim.
469
00:36:09,682 --> 00:36:13,682
- Anda membuat kemajuan dalam bahasanya.
- Ya, saya belajar banyak.
470
00:36:13,802 --> 00:36:16,122
Mereka semua berbicara bahasa Italia di sekolah.
471
00:36:17,002 --> 00:36:19,962
Itu sebabnya saya berbicara dengan baik.
472
00:36:20,082 --> 00:36:22,002
Sudahkah Anda belajar bahasa Neapolitan?
473
00:36:22,122 --> 00:36:23,762
Beberapa kata.
474
00:36:24,602 --> 00:36:26,562
Misalnya: “Saya tidak mau”,
"bagus",
475
00:36:26,682 --> 00:36:27,802
"saudara", "selamat tinggal".
476
00:36:27,922 --> 00:36:29,362
Apakah itu benar?
477
00:36:29,720 --> 00:36:31,362
Bagaimana denganmu, Caterina?
478
00:36:31,682 --> 00:36:32,682
Ya...
479
00:36:34,122 --> 00:36:37,682
Kita semua telah menghabiskan waktu berbulan-bulan ini
di tempat tidur tanpa melakukan apa pun.
480
00:36:37,802 --> 00:36:39,002
Itu benar.
481
00:36:39,802 --> 00:36:41,362
Tidak ada yang bisa menyangkalnya.
482
00:36:43,402 --> 00:36:48,562
Kami menghabiskan waktu mereka untuk belajar dari jam 9 sampai jam 5.
483
00:36:48,842 --> 00:36:51,402
5:30, terkadang 6.
484
00:36:51,562 --> 00:36:53,642
Terkadang 6.
485
00:36:54,042 --> 00:36:56,642
Lalu kami makan malam.
486
00:36:57,802 --> 00:37:00,202
- Makan, tidur...
- Belajar!
487
00:37:00,402 --> 00:37:02,762
Dan kamu, siapa yang suka bepergian?
488
00:37:03,042 --> 00:37:05,802
Karena COVID saya tidak bisa bepergian.
489
00:37:05,922 --> 00:37:09,962
Aku dan ayahku menginginkannya
bepergian bersama. Saya jarang melihatnya.
490
00:37:10,082 --> 00:37:14,762
Kami bertemu satu sama lain hanya satu bulan dalam setahun
karena pekerjaannya.
491
00:37:15,002 --> 00:37:19,002
Orang tua saya sudah bercerai.
Ibuku tidak ingin aku menemuinya.
492
00:37:19,202 --> 00:37:20,202
Itu saja.
493
00:37:20,962 --> 00:37:22,602
Dorongan!
494
00:37:25,402 --> 00:37:29,282
Anak-anak, kalian akhirnya berkumpul bersama
setelah berbulan-bulan dihabiskan dalam isolasi.
495
00:37:29,602 --> 00:37:32,762
Bagaimana sekarang? Seperti apa dunia ini nanti
setelah pandemi?
496
00:37:32,882 --> 00:37:35,882
Saya pikir itu akan didasarkan pada...
497
00:37:36,082 --> 00:37:38,362
hal-hal yang tidak berwujud.
498
00:37:38,522 --> 00:37:41,922
Maksudku bukan perasaan,
499
00:37:42,042 --> 00:37:47,882
Maksudku Internet... telepon...
500
00:37:48,002 --> 00:37:50,602
dan elektronik
501
00:37:50,720 --> 00:37:54,082
akan hadir dalam kehidupan kita sehari-hari.
502
00:37:54,202 --> 00:37:57,082
Tentu saja, dunia saat ini
sudah penuh dengan teknologi canggih.
503
00:37:57,202 --> 00:38:01,240
Tapi akan ada lebih banyak lagi. Akan ada
tidak ada hubungan pribadi lagi,
504
00:38:01,602 --> 00:38:04,802
seperti saat pandemi.
505
00:38:05,282 --> 00:38:08,762
Seperti orang lain,
506
00:38:09,122 --> 00:38:12,442
aku takut tidak bisa melakukannya...
507
00:38:12,602 --> 00:38:15,802
Kami mempunyai banyak harapan
sejak kita masih kecil.
508
00:38:15,922 --> 00:38:18,842
Bagaimana jika kita tidak mampu memenuhinya?
509
00:38:18,962 --> 00:38:21,602
Saya pikir itu adalah ketakutan yang umum.
510
00:38:23,522 --> 00:38:27,842
Maksudku penderitaan,
hampir sampai pada titik kekecewaan.
511
00:38:28,240 --> 00:38:30,162
Apakah kamu merasa bebas?
512
00:38:30,522 --> 00:38:31,522
saya tidak.
513
00:38:31,882 --> 00:38:33,562
- Benarkah?
- Iya.
514
00:38:34,522 --> 00:38:36,562
Bahkan kamu, Lisa? Kamu tampak begitu bebas.
515
00:38:36,682 --> 00:38:38,282
Ya, saya bebas.
516
00:38:38,402 --> 00:38:41,682
Sebelum Anda mengatakan atau melakukan apa pun,
517
00:38:42,082 --> 00:38:44,202
kamu harus memikirkannya.
518
00:38:44,762 --> 00:38:49,162
Pikiran seringkali sangat berbeda
dari hal-hal yang Anda katakan dengan lantang.
519
00:38:49,282 --> 00:38:53,720
Anda mencoba mengomunikasikan pikiran Anda,
520
00:38:55,082 --> 00:38:57,082
tapi kamu malah membuat kekacauan,
521
00:38:57,202 --> 00:39:01,162
karena orang-orang tersakiti oleh perkataanmu
meskipun menurut Anda hal tersebut tidak berbahaya.
522
00:39:01,282 --> 00:39:03,922
Anda harus mempertimbangkan kata-kata Anda
523
00:39:04,042 --> 00:39:07,602
untuk menghindari menyakiti orang.
524
00:39:09,402 --> 00:39:12,842
Apakah kamu merasa sebebas orang tuamu?
525
00:39:13,002 --> 00:39:14,720
Saya merasa kurang bebas.
526
00:39:14,962 --> 00:39:16,802
Mereka dulunya ceroboh.
527
00:39:17,962 --> 00:39:22,042
Ini mungkin terdengar seperti hal yang buruk,
528
00:39:22,522 --> 00:39:27,240
tapi hal itu justru mendorong generasi muda
untuk menemukan kehidupan mereka sendiri.
529
00:39:28,762 --> 00:39:33,002
Mereka tidak terlalu terhambat,
juga dari sudut pandang praktis.
530
00:39:33,122 --> 00:39:38,202
Saat ini rasa takut mulai menghantui
semua orang tua dan keluarga.
531
00:39:39,202 --> 00:39:42,202
Ketakutan dulunya adalah hal yang baik.
532
00:39:42,442 --> 00:39:46,762
Ketakutan tidak seperti dulu lagi.
Hal ini telah berubah menjadi kecemasan.
533
00:40:02,122 --> 00:40:05,122
Saya pikir jejaring sosial
memberi kami pukulan terakhir.
534
00:40:06,322 --> 00:40:08,322
Selalu terhubung itu tidak sehat.
535
00:40:08,842 --> 00:40:11,162
Mengurus urusan orang lain
sungguh gila.
536
00:40:12,082 --> 00:40:15,720
Kami terus bertukar informasi,
tapi tidak ada yang benar-benar peduli.
537
00:40:17,362 --> 00:40:21,240
Anda merasa bebas,
538
00:40:21,362 --> 00:40:26,240
tapi kamu sebenarnya menghabiskan hidupmu
berbicara dengan orang yang sebenarnya tidak peduli.
539
00:40:26,362 --> 00:40:28,720
Anda tidak melakukan sesuatu
di dunia nyata.
540
00:40:28,842 --> 00:40:32,162
Itu adalah wabah.
541
00:40:32,720 --> 00:40:35,042
Kita akan melihat hasilnya dalam sepuluh tahun.
542
00:40:37,082 --> 00:40:41,602
Jejaring sosial sangat merugikan kita.
543
00:40:42,802 --> 00:40:45,002
Tidak bisakah kita melawan? Apa yang bisa kami lakukan?
544
00:40:45,522 --> 00:40:47,202
Berhentilah menggunakannya.
545
00:40:48,322 --> 00:40:51,882
Tetap berpegang pada kehidupan nyata.
546
00:40:52,762 --> 00:40:56,202
Saya berhenti menggunakannya ketika
Saya menyadari bahwa banyak anak muda
547
00:40:59,442 --> 00:41:03,002
berada di bawah pengaruh mereka,
belum lagi ditindas oleh mereka.
548
00:41:06,162 --> 00:41:08,082
Ambil Instagram, misalnya.
549
00:41:08,282 --> 00:41:10,562
- Instagram di atas segalanya!
- Ya.
550
00:41:12,042 --> 00:41:14,922
- Apakah kamu setuju?
- Tentu saja.
551
00:41:15,682 --> 00:41:17,082
Saya tidak menggunakan jejaring sosial.
552
00:41:17,202 --> 00:41:21,842
Jauh lebih mudah bermain dengan Instagram
daripada melakukan sesuatu yang praktis. Tidak ada keringat.
553
00:41:22,122 --> 00:41:23,122
Sejujurnya...
554
00:41:25,042 --> 00:41:26,720
Menurutku dia gila!
555
00:41:27,642 --> 00:41:28,642
Jujur!
556
00:41:29,882 --> 00:41:31,642
Menurut Anda mengapa dia dapat disertifikasi?
557
00:41:31,762 --> 00:41:34,442
Hal pertama di pagi hari,
Anda memeriksa Instagram.
558
00:41:35,402 --> 00:41:40,442
Hal pertama di malam hari,
Anda memeriksa acara langsung Facebook.
559
00:41:42,322 --> 00:41:45,562
Bagaimana jika seorang juara tinju
streaming acara langsung Instagram?
560
00:41:45,922 --> 00:41:47,642
Jangan bilang kamu tidak akan menontonnya!
561
00:41:47,762 --> 00:41:49,720
Bagaimana jika mereka membongkar jejaring sosial?
562
00:41:49,842 --> 00:41:52,042
Mereka tidak akan melakukannya! Orang-orang akan panik.
563
00:41:53,240 --> 00:41:54,962
Apa masa depan impianmu?
564
00:41:55,402 --> 00:41:58,882
Sejak saya masih kecil
Saya selalu bermimpi
565
00:41:59,322 --> 00:42:02,122
memberi ibuku kehidupan yang baik.
566
00:42:02,282 --> 00:42:06,162
Sejak dia masih muda, ibuku
selalu menjagaku
567
00:42:06,282 --> 00:42:07,362
dan saudara-saudaraku.
568
00:42:07,522 --> 00:42:11,082
Dia telah menjadi ibu dan ayah bagiku.
569
00:42:11,720 --> 00:42:15,240
Saya ingin dia melakukannya
semua hal yang dia rindukan
570
00:42:15,522 --> 00:42:17,962
selama bertahun-tahun.
571
00:42:18,442 --> 00:42:22,922
Dia melewatkan banyak hal.
Impian saya adalah membuatnya merasa baik.
572
00:42:33,682 --> 00:42:36,522
Itu adalah musim semi yang aneh.
Setelah berbulan-bulan isolasi
573
00:42:36,882 --> 00:42:39,042
kita melanjutkan perjalanan lagi,
574
00:42:39,362 --> 00:42:42,562
dari tepi Danau Bolsena
ke pinggiran Roma,
575
00:42:42,842 --> 00:42:45,362
dari kota-kota kecil
sekitar Napoli ke Palermo.
576
00:42:48,362 --> 00:42:52,362
Memanfaatkan kesembronoan musim panas,
taman banjir anak muda.
577
00:42:52,762 --> 00:42:54,002
Mereka pergi ke luar ruangan.
578
00:42:54,122 --> 00:42:57,442
Mereka ingin menyingkirkannya
dari kesepian beberapa bulan terakhir.
579
00:43:00,642 --> 00:43:01,642
Teman-teman,
580
00:43:02,762 --> 00:43:04,082
bagaimana kabarmu?
581
00:43:05,122 --> 00:43:06,762
- Bagus sekali.
- Semuanya baik-baik saja.
582
00:43:06,882 --> 00:43:08,122
Kami bebas!
583
00:43:14,442 --> 00:43:17,802
Aku bisa melihatnya
kamu melakukan banyak hal.
584
00:43:18,162 --> 00:43:19,842
- Kamu sedang menggambar.
- Selalu.
585
00:43:20,762 --> 00:43:23,402
- Ini adalah grafiti.
- Ya, kami mengatasinya.
586
00:43:23,562 --> 00:43:25,082
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
587
00:43:25,720 --> 00:43:27,282
Masa depanmu? Pekerjaan Anda?
588
00:43:27,762 --> 00:43:28,922
Tanda tanya besar!
589
00:43:29,042 --> 00:43:32,602
Kami berharap kami mendapatkan pekerjaan di bidang kami.
590
00:43:32,720 --> 00:43:35,240
Kita semua akan meninggalkan tempat ini.
591
00:43:35,522 --> 00:43:39,402
Kami merasa perlu untuk berevolusi dari sini
592
00:43:39,562 --> 00:43:41,762
jadi kita bisa menciptakan sesuatu...
593
00:43:42,002 --> 00:43:47,562
Saya pikir semua orang di sini
ingin mewujudkan ide-idenya
594
00:43:47,682 --> 00:43:50,042
dan menciptakan pekerjaan yang sesuai dengan ide kita.
595
00:43:50,162 --> 00:43:54,962
- Kami tidak ingin bekerja demi uang saja.
- Kami ingin terus belajar.
596
00:43:55,202 --> 00:43:58,720
Saya tidak ingin menjadi pria paruh baya
597
00:43:58,842 --> 00:44:00,682
yang tidak puas dengan pekerjaannya.
598
00:44:00,802 --> 00:44:02,362
Saya sangat setuju.
599
00:44:03,282 --> 00:44:07,522
Saya ingin pekerjaan
yang menggairahkan dan memuaskan saya.
600
00:44:07,882 --> 00:44:11,562
Beberapa orang
bahkan jangan mencoba melakukan sesuatu.
601
00:44:11,962 --> 00:44:17,240
Banyak orang berpikir
itu satu-satunya hal yang harus dilakukan
602
00:44:17,362 --> 00:44:19,402
adalah untuk memenuhi kebutuhan.
603
00:44:19,762 --> 00:44:23,642
Setiap orang harus berkomitmen pada tujuan yang tinggi.
604
00:44:23,762 --> 00:44:27,962
Saya tidak bermaksud bahwa mereka harus menjadi seperti itu
artis atau bintang hebat.
605
00:44:28,082 --> 00:44:32,682
Masyarakat dibangun di atas manusia
yang melakukan pekerjaan normal.
606
00:44:32,922 --> 00:44:35,682
Terkadang hal itu menjadi menindas.
607
00:44:35,802 --> 00:44:41,082
Sebagian besar masyarakat kita terkondisi
oleh keharusan untuk bekerja seumur hidup
608
00:44:41,202 --> 00:44:45,562
dan tidak punya waktu untuk menggunakan konseptual,
609
00:44:45,682 --> 00:44:48,682
alat intelektual atau fisik
untuk berdemonstrasi atau memprotes.
610
00:44:48,802 --> 00:44:51,442
Beberapa orang
bahkan tidak berpikir untuk berdemonstrasi.
611
00:44:51,602 --> 00:44:53,962
Dan Anda bahkan tidak memikirkannya
menjadi pembuat roti.
612
00:44:54,082 --> 00:44:56,362
Memang benar, setiap orang punya perannya masing-masing.
613
00:44:56,522 --> 00:45:00,322
Tapi kamilah orangnya
yang harus mendapatkan lebih banyak dalam hidup.
614
00:45:00,442 --> 00:45:03,282
Orang tidak memikirkannya
tetangga mereka lagi.
615
00:45:03,562 --> 00:45:05,322
Orang tidak peduli.
616
00:45:05,720 --> 00:45:08,162
Setiap orang hidup di dalam dunianya sendiri.
617
00:45:08,322 --> 00:45:09,922
Itu sungguh tragis.
618
00:45:10,042 --> 00:45:13,642
Ada orang
yang tidak bisa memikirkan hal lain
619
00:45:13,922 --> 00:45:17,282
tapi sepetak tanah mereka sendiri,
ruang mereka sendiri.
620
00:45:17,402 --> 00:45:19,522
Mereka tidak bisa melangkah lebih jauh.
621
00:45:19,802 --> 00:45:22,002
Tapi ini adalah masyarakat kolektif.
622
00:45:22,122 --> 00:45:24,522
Menyangkal hal ini sangatlah salah.
623
00:45:25,362 --> 00:45:27,442
Itu tergantung pada lingkungan Anda.
624
00:45:27,602 --> 00:45:28,602
Misalnya,
625
00:45:28,842 --> 00:45:31,922
baru-baru ini saya mengerjakan proyek di Danisinni.
626
00:45:32,042 --> 00:45:36,322
Ini adalah lingkungan tinggal kota
itu terlihat seperti kota kecil.
627
00:45:36,442 --> 00:45:40,002
Mereka tidak menggunakan mobil.
Mereka hanya menggunakan andong.
628
00:45:40,122 --> 00:45:43,802
Perekonomian mereka sepenuhnya
berbeda dari kota lainnya.
629
00:45:44,122 --> 00:45:47,922
Itu sangat dekat dengan pusat kota,
tapi itu adalah kenyataan yang sangat berbeda.
630
00:45:48,162 --> 00:45:50,762
Beberapa di antaranya
tidak pernah meninggalkan lingkungannya.
631
00:45:51,002 --> 00:45:52,162
Berbicara tentang masa depan kita,
632
00:45:52,282 --> 00:45:56,842
impian kita untuk bekerja
di bidang seni dan lain sebagainya
633
00:45:57,202 --> 00:46:01,602
jelas sangat jauh dari kenyataan
dari anak-anak dari Danisinni.
634
00:46:01,720 --> 00:46:04,562
Mereka sudah sepenuhnya
perspektif yang berbeda.
635
00:46:04,682 --> 00:46:08,082
Kemungkinannya lebih kecil
mencari jalan tengah dengan mereka.
636
00:46:22,322 --> 00:46:25,002
Bisakah kamu memberitahuku sesuatu
tentang tempat ini?
637
00:46:25,642 --> 00:46:26,642
Kami berada di Danisinni.
638
00:46:26,802 --> 00:46:29,442
- Kita berada di kota apa?
- Palermo.
639
00:46:30,442 --> 00:46:32,802
- Kalian semua dari Palermo?
- Ya.
640
00:46:33,322 --> 00:46:35,240
Apa yang ingin kamu lakukan?
641
00:46:39,282 --> 00:46:40,762
Beri makan hewan.
642
00:46:41,362 --> 00:46:43,042
Bagaimana masa depan Anda?
643
00:46:55,720 --> 00:46:58,322
Apakah kamu pernah berpikir tentang pekerjaan?
644
00:46:59,642 --> 00:47:01,642
Tentang pekerjaan, profesi?
645
00:47:01,962 --> 00:47:02,962
Ya.
646
00:47:03,842 --> 00:47:06,162
Apakah kamu pernah membayangkan dirimu sendiri
sebagai orang dewasa?
647
00:47:06,282 --> 00:47:07,282
Ya.
648
00:47:08,522 --> 00:47:10,362
- Bagaimana denganmu?
- Ya.
649
00:47:10,522 --> 00:47:12,522
Bagaimana Anda membayangkan masa depan Anda?
650
00:47:13,602 --> 00:47:17,240
Saya berharap cukup beruntung
untuk menjadi pemain sepak bola.
651
00:47:18,842 --> 00:47:20,322
Hebat.
652
00:47:21,362 --> 00:47:23,720
Anastasia,
bagaimana kamu membayangkan masa depanmu?
653
00:47:24,602 --> 00:47:27,720
- Anda ingin menjadi apa?
- Seorang dokter.
654
00:47:27,842 --> 00:47:29,842
Kamu ingin menjadi dokter?
655
00:47:33,240 --> 00:47:34,842
Kok bisa?
656
00:47:35,122 --> 00:47:36,442
Apakah kamu menyukainya?
657
00:47:38,802 --> 00:47:41,042
Saya sangat suka membantu orang.
658
00:47:48,642 --> 00:47:50,202
Bagaimana kehidupan di sini?
659
00:47:50,362 --> 00:47:51,562
Cantik.
660
00:47:53,842 --> 00:47:56,162
Apakah Anda khawatir tentang mendapatkan pekerjaan?
661
00:47:57,162 --> 00:47:58,682
Tidak sekarang.
662
00:48:01,162 --> 00:48:03,082
Saya ingin bergabung dengan tentara.
663
00:48:04,562 --> 00:48:06,282
Kamu mempunyai pikiran yang jernih.
664
00:48:07,082 --> 00:48:09,602
- Polisi atau carabinieri?
- Tidak, tentara!
665
00:48:10,002 --> 00:48:13,362
- Bagaimana dengan polisi?
- Aku tidak menyukainya.
666
00:48:13,522 --> 00:48:15,402
Saya ingin menjadi seorang tentara.
667
00:48:15,562 --> 00:48:18,002
- Apakah itu selalu menjadi impianmu?
- Ya.
668
00:48:18,122 --> 00:48:20,642
- Apakah kamu menyukainya?
- Itu pekerjaan yang bagus.
669
00:48:20,882 --> 00:48:23,682
Apakah hidup lebih sulit bagi manusia
dari lingkungan ini?
670
00:48:23,802 --> 00:48:24,802
Tidak, tidak.
671
00:48:24,842 --> 00:48:28,122
Anda hanya perlu belajar
dan tetap tenang.
672
00:48:29,282 --> 00:48:31,202
- Apa yang hilang di sini?
- Sebuah lapangan.
673
00:48:32,522 --> 00:48:33,882
Lapangan sepak bola.
674
00:48:35,002 --> 00:48:37,682
- Kamu ingin lapangan sepak bola di sini?
- Ya.
675
00:48:37,802 --> 00:48:39,802
- Terbuka untuk semua orang?
- Tentu.
676
00:48:40,282 --> 00:48:41,962
Mengapa hilang?
677
00:48:42,162 --> 00:48:43,682
Tidak ada kemungkinan.
678
00:48:43,922 --> 00:48:45,802
Apa "kemungkinan" bagi Anda?
679
00:48:46,240 --> 00:48:49,322
Tidak ada uang, tidak ada dana.
680
00:49:13,002 --> 00:49:16,002
Di sini, di Lapangan Danisinni
dan Cortile Cascino,
681
00:49:16,202 --> 00:49:19,642
negara, konstitusi, keadilan dan hukum
682
00:49:19,762 --> 00:49:22,962
tidak ada artinya lagi
nama tanpa substansi.
683
00:49:49,602 --> 00:49:53,282
Selama beberapa minggu terakhir
kami belajar berhitung.
684
00:49:53,402 --> 00:49:55,962
Tampaknya hal ini dianggap remeh,
685
00:49:56,322 --> 00:49:58,882
tapi itulah yang kami pelajari.
686
00:49:59,002 --> 00:50:01,442
Kami belajar
687
00:50:01,762 --> 00:50:06,322
cara menyusun objek dari himpunan berhingga
688
00:50:06,882 --> 00:50:10,682
tanpa menghitung satu per satu.
689
00:50:10,962 --> 00:50:13,362
Inilah contoh dasar yang kami buat.
690
00:50:13,642 --> 00:50:18,442
Mengingat jumlah karakter,
halaman dan sebagainya,
691
00:50:18,720 --> 00:50:21,282
berapa banyak buku yang bisa kita tulis?
692
00:50:21,522 --> 00:50:23,562
Banyaknya volume adalah
693
00:50:23,802 --> 00:50:26,442
sepuluh pangkat sejuta!
694
00:50:26,682 --> 00:50:30,402
Ini adalah jumlah semua buku,
695
00:50:30,922 --> 00:50:34,282
kira-kira,
696
00:50:34,562 --> 00:50:36,602
itu mungkin bisa ditulis.
697
00:50:36,762 --> 00:50:40,522
Salah satu buku ini
akan menceritakan kisah hidupmu.
698
00:50:41,042 --> 00:50:43,802
Yang lainnya adalah Yang Bertunangan,
oleh Alessandro Manzoni,
699
00:50:44,042 --> 00:50:45,720
atau Komedi Ilahi...
700
00:50:46,002 --> 00:50:48,642
Saya telah menyebutkan pengetahuan manusia.
701
00:50:48,882 --> 00:50:53,002
Kami akan mencapainya
ketika kita berbicara tentang Borges.
702
00:50:53,202 --> 00:50:54,802
Tapi maksudku
703
00:50:54,922 --> 00:50:59,562
apakah itu segalanya
yang dapat diungkapkan oleh umat manusia
704
00:50:59,682 --> 00:51:04,202
diwakili oleh sejumlah besar,
tapi tetap saja jumlahnya terbatas.
705
00:51:04,562 --> 00:51:07,042
Ini membingungkan.
706
00:51:07,842 --> 00:51:11,042
Orang beranggapan bahwa umat manusia harus mampu
707
00:51:11,162 --> 00:51:13,762
untuk selalu mengatakan sesuatu yang baru.
708
00:51:14,042 --> 00:51:17,082
Tapi volumenya
di perpustakaan yang kami bangun
709
00:51:17,602 --> 00:51:19,562
adalah angka yang terbatas.
710
00:51:28,602 --> 00:51:30,602
Apa pendapatmu tentang orang dewasa?
711
00:51:31,122 --> 00:51:35,602
Orang dewasa adalah orang-orang yang menguasai dunia.
712
00:51:35,720 --> 00:51:38,402
Kekuatan kita sekarang sangat kecil.
713
00:51:38,562 --> 00:51:41,162
Mungkin akan sama
saat kita dewasa.
714
00:51:41,282 --> 00:51:44,882
Itu sebabnya menurutku
715
00:51:45,642 --> 00:51:48,562
orang dewasa mengira mereka orang besar
716
00:51:48,682 --> 00:51:50,602
tapi sebenarnya tidak.
717
00:51:51,562 --> 00:51:55,082
Beberapa di antaranya adalah panutan,
tapi anak muda juga bisa menjadi model.
718
00:51:55,202 --> 00:51:57,402
Itu tergantung pada pilihan Anda.
719
00:51:57,922 --> 00:52:03,682
Menjadi dewasa saja tidak cukup
menjadi idola atau panutan.
720
00:52:04,202 --> 00:52:08,282
Model harus mempunyai cita-cita
yang disukai dan ingin diikuti orang.
721
00:52:08,642 --> 00:52:12,002
Apa pendapatmu tentang orang dewasa?
Apakah mereka mendengarkan anak muda?
722
00:52:12,562 --> 00:52:13,682
Tidak selalu.
723
00:52:15,922 --> 00:52:20,882
Senang rasanya mendengarkan cerita mereka,
724
00:52:21,002 --> 00:52:24,682
tapi itu tidak berarti
bahwa cerita kita akan sama.
725
00:52:26,082 --> 00:52:27,962
Bagaimana masa depan Anda?
726
00:52:28,882 --> 00:52:34,042
Saya pikir itu adalah masa depan
adalah serangkaian hari esok.
727
00:52:34,322 --> 00:52:39,082
Saya tahu apa yang akan saya lakukan
besok, lusa.
728
00:52:39,202 --> 00:52:42,922
Saya juga cukup tahu
apa yang akan saya lakukan lusa.
729
00:52:43,042 --> 00:52:46,122
Saya tidak tahu persisnya
apa yang akan saya lakukan minggu depan.
730
00:52:46,240 --> 00:52:47,720
Tapi aku tahu tentang hari esok.
731
00:52:47,842 --> 00:52:51,322
Intinya, saya tidak tahu
apa yang akan saya lakukan dalam sepuluh tahun.
732
00:52:51,442 --> 00:52:56,042
Jadi rangkaian hari esok ini
semacam memudar
733
00:52:56,522 --> 00:53:00,882
sampai aku tidak bisa melihat apa pun.
Itu berantakan.
734
00:53:01,802 --> 00:53:04,882
Terserah pada saya untuk membangun kembali hari esok saya.
735
00:53:06,202 --> 00:53:10,082
Saya punya rencana,
tapi saya tidak yakin itu akan berhasil.
736
00:53:10,642 --> 00:53:12,842
Bagaimana jika itu tidak menjadi kenyataan?
737
00:53:13,882 --> 00:53:15,682
saya akan kecewa.
738
00:53:15,802 --> 00:53:19,122
Jadi, rencana saya adalah menjadi seorang wirausaha.
739
00:53:19,402 --> 00:53:22,522
Saya ingin menginspirasi orang
dengan melakukan hal yang benar.
740
00:53:22,642 --> 00:53:25,402
Saya ingin berinvestasi
dalam energi terbarukan, misalnya,
741
00:53:25,562 --> 00:53:27,922
dan semua hal
yang membantu lingkungan kita.
742
00:53:28,042 --> 00:53:32,922
Saya ingin Bumi menjadi tempat yang lebih baik,
untuk hidup lebih lama. Kami hanya tamu di sini.
743
00:53:33,682 --> 00:53:34,682
Bagaimana denganmu?
744
00:53:35,162 --> 00:53:36,842
Masa depan tidak pasti.
745
00:53:36,962 --> 00:53:40,322
Kita tahu bahwa planet kita akan meledak,
746
00:53:40,720 --> 00:53:42,362
seperti yang dilakukan semua planet.
747
00:53:42,802 --> 00:53:46,922
Saat aku memikirkan hari esok,
Saya tidak bisa memikirkan pemikiran konkret apa pun.
748
00:53:47,162 --> 00:53:48,642
Apa pun bisa terjadi.
749
00:53:50,122 --> 00:53:51,762
Apa yang paling membuatmu takut?
750
00:53:52,882 --> 00:53:54,562
Tidak tahu apa yang akan terjadi.
751
00:53:56,642 --> 00:53:58,642
- Ketidakpastian?
- Tepat sekali.
752
00:54:01,202 --> 00:54:02,720
Yang tidak diketahui.
753
00:54:03,282 --> 00:54:04,282
Benar.
754
00:54:05,562 --> 00:54:10,642
Yah, orang selalu punya ketakutan seperti ini.
Selalu seperti ini.
755
00:54:10,922 --> 00:54:15,240
Seperti itulah
bagaimana perasaanmu tentang kematian
756
00:54:16,162 --> 00:54:18,402
dan segalanya
itu yang paling membuatmu takut.
757
00:54:18,602 --> 00:54:21,122
Saya masih takut mati.
758
00:55:06,122 --> 00:55:07,282
Bagaimana denganmu, Giulietta?
759
00:55:07,402 --> 00:55:11,842
- Apakah kamu punya harapan untuk masa depan?
- Iya. Ibuku adalah seorang ahli kecantikan.
760
00:55:11,962 --> 00:55:15,882
Dia mengajariku
761
00:55:17,042 --> 00:55:18,042
untuk melakukan paku.
762
00:55:19,362 --> 00:55:22,202
Saya sudah memiliki keterampilan.
763
00:55:23,202 --> 00:55:26,442
Saya suka sepak bola,
Saya ingin menjadi pemain sepak bola.
764
00:55:26,602 --> 00:55:28,922
Kalian semua ingin menjadi pemain sepak bola!
765
00:55:30,322 --> 00:55:32,682
Semua orang bermimpi
menjadi pemain sepak bola.
766
00:55:33,240 --> 00:55:35,240
Ada banyak pemain sepak bola di sini.
767
00:55:35,522 --> 00:55:37,322
Hampir semua orang.
768
00:55:37,882 --> 00:55:39,362
Itu adalah gairah.
769
00:55:40,322 --> 00:55:43,202
Saya telah bermimpi untuk menjadi seorang juru masak
770
00:55:43,962 --> 00:55:45,842
sejak sekolah menengah.
771
00:55:47,282 --> 00:55:49,002
Saya sangat menginginkannya.
772
00:55:50,402 --> 00:55:54,282
Saya suka makan,
kamu bisa mengetahuinya dari seberapa besar aku.
773
00:55:54,402 --> 00:55:56,602
Saya berharap mimpi ini menjadi kenyataan.
774
00:55:57,720 --> 00:56:00,562
Saya harap orang tua saya membantu saya
775
00:56:00,882 --> 00:56:03,042
dan jangan memaksaku mengubah arah.
776
00:56:03,282 --> 00:56:07,442
- Bagaimana denganmu, Rosina?
- Saya ingin bekerja dengan orang-orang terkenal.
777
00:56:08,122 --> 00:56:11,402
Saya ingin menata rambut, manikur, riasan.
778
00:56:12,842 --> 00:56:13,842
Hal-hal seperti itu.
779
00:56:14,082 --> 00:56:17,562
- Saya ingin menjadi mekanik.
- Saya juga.
780
00:56:18,122 --> 00:56:21,240
- Kalian semua ingin menjadi mekanik?
- Tidak!
781
00:56:21,362 --> 00:56:24,002
- Siapa yang tidak ingin menjadi mekanik?
- Aku.
782
00:56:24,122 --> 00:56:28,162
- Kamu ingin jadi apa?
- Saya ingin belajar di konservatori.
783
00:56:28,282 --> 00:56:29,602
Untuk belajar musik.
784
00:56:31,002 --> 00:56:33,002
Olahraga senam.
785
00:56:33,642 --> 00:56:37,322
Saya melihat senam di masa depan saya.
786
00:56:38,802 --> 00:56:43,322
Itu mendorong saya, itu adalah hasrat saya.
787
00:56:43,442 --> 00:56:47,162
Jika ada sesuatu yang salah,
Saya mengatasinya di gym.
788
00:56:47,282 --> 00:56:51,240
Saat ini, itu adalah hasrat terbesar saya.
789
00:56:51,682 --> 00:56:54,842
Saya ingin menjadi seorang kriminolog
di polisi forensik.
790
00:56:54,962 --> 00:56:57,282
Saya ingin bekerja di laboratorium.
791
00:56:57,522 --> 00:57:01,642
Saya bersemangat tentang hal itu
792
00:57:01,762 --> 00:57:04,762
karena saya biasanya menonton
film misteri dengan nenekku.
793
00:57:04,882 --> 00:57:08,282
Saya telah mengembangkan hasrat untuk itu.
Itu akan membuat ingatannya tetap hidup.
794
00:57:09,240 --> 00:57:13,402
Untuk mewujudkan mimpiku
Saya ingin mencari pekerjaan yang layak,
795
00:57:13,562 --> 00:57:14,962
salah satu yang aku suka.
796
00:57:15,082 --> 00:57:17,282
- Pekerjaan apa?
- Seorang polisi.
797
00:57:17,522 --> 00:57:18,842
- Oh.
- Ya.
798
00:57:19,282 --> 00:57:22,762
Saya masih ingin menjadi seorang aktor.
799
00:57:23,682 --> 00:57:26,122
Atau tetap bekerja di televisi.
800
00:57:26,642 --> 00:57:28,002
Mengapa televisi?
801
00:57:28,962 --> 00:57:30,202
Saya tidak tahu.
802
00:57:30,322 --> 00:57:33,962
Saya menyukai segalanya tentang TV. Kamera...
803
00:57:34,962 --> 00:57:36,240
Ini mimpiku.
804
00:57:36,362 --> 00:57:38,642
- Apakah kamu ingin menjadi terkenal?
- Iya.
805
00:58:03,842 --> 00:58:06,682
Apa yang akan terjadi ketika kamu sudah dewasa?
806
00:58:06,802 --> 00:58:09,282
Saya akan segera datang, pada bulan Oktober.
807
00:58:09,402 --> 00:58:10,762
Desember.
808
00:58:11,082 --> 00:58:13,682
Kami akan meninggalkan orang tua kami, terima kasih Tuhan!
809
00:58:15,842 --> 00:58:17,642
Aku sudah bisa, tapi...
810
00:58:17,882 --> 00:58:21,162
- Apa yang ingin kamu lakukan?
- Ayo kita sewa apartemen bersama.
811
00:58:21,282 --> 00:58:24,202
- Kami bertiga.
- Tiga kamar tidur.
812
00:58:24,642 --> 00:58:27,122
- Apakah kamu siap berangkat?
- Tentu.
813
00:58:27,242 --> 00:58:29,202
Sudah waktunya!
814
00:58:29,802 --> 00:58:33,442
Aku sudah tinggal di rumah temanku
selama tiga hari.
815
00:58:34,122 --> 00:58:36,122
Saya terus-menerus bertengkar dengan ibu saya.
816
00:58:36,242 --> 00:58:39,682
Saya tinggal di rumah saudara perempuan saya selama setahun
karena aku tidak tahan dengan ibuku.
817
00:58:39,802 --> 00:58:40,802
Bagus untukmu.
818
00:58:58,762 --> 00:59:03,122
Teman-teman, bagaimana dengan cinta?
Apa yang terjadi dengan cinta sebagai tujuan?
819
00:59:03,762 --> 00:59:08,882
Cinta adalah salah satu tujuanku!
820
00:59:09,642 --> 00:59:10,962
Itu pendapat saya!
821
00:59:11,202 --> 00:59:14,882
Ketakutan terbesar saya
822
00:59:15,522 --> 00:59:19,602
tidak mengerti
apa yang ingin saya lakukan.
823
00:59:19,922 --> 00:59:24,562
Aku tidak peduli dengan cinta.
Itu hal terakhir bagiku.
824
00:59:25,162 --> 00:59:29,122
Sejujurnya aku tidak peduli
jika saya akhirnya menjadi wanita lajang.
825
00:59:29,242 --> 00:59:30,922
Sebenarnya tidak apa-apa bagiku.
826
00:59:31,402 --> 00:59:35,562
Saya ingin karier yang sukses
dan melakukan semua hal keren yang kusuka.
827
00:59:35,682 --> 00:59:38,042
Kalau begitu, aku tidak akan peduli menjadi lajang.
828
00:59:38,162 --> 00:59:40,682
- Apakah kesuksesan lebih penting daripada cinta?
- Iya.
829
00:59:40,802 --> 00:59:42,242
Apakah kamu serius?
830
00:59:42,522 --> 00:59:46,162
Saya ingin sukses
dalam hal-hal yang ingin saya lakukan.
831
00:59:46,402 --> 00:59:49,402
Dan cinta... Yah,
Saya tidak terlalu tertarik dengan hal itu.
832
00:59:49,602 --> 00:59:51,242
Apa kesuksesan bagi Anda?
833
00:59:54,882 --> 00:59:58,122
Untuk menjadi terkenal di bidang saya.
834
00:59:58,242 --> 01:00:01,522
Untuk memenangkan penghargaan penting
dan untuk diakui.
835
01:00:01,642 --> 01:00:05,162
Untuk mengetahui bahwa saya pandai dalam apa yang saya lakukan.
836
01:00:05,882 --> 01:00:07,802
Apakah masa depan membuatmu khawatir?
837
01:00:08,882 --> 01:00:11,562
Jika Anda menonton acara bincang-bincang di TV
838
01:00:12,162 --> 01:00:16,122
Anda lihat politisi Italia itu
tidak terlalu peduli dengan generasi muda.
839
01:00:16,242 --> 01:00:18,242
Semuanya tentang pajak, pensiun,
840
01:00:19,082 --> 01:00:20,602
imigrasi.
841
01:00:21,242 --> 01:00:23,122
Mengapa saya harus tinggal di sini?
842
01:00:25,922 --> 01:00:28,122
Ini bukan negara lagi bagiku.
843
01:00:28,242 --> 01:00:32,522
Jika Anda berkeliling dunia,
semuanya tampak lebih aktif.
844
01:00:32,642 --> 01:00:35,442
Orang Italia terlihat tertidur.
845
01:00:36,402 --> 01:00:39,522
Itu bukan salah kami.
846
01:00:40,562 --> 01:00:44,922
Masyarakat kita tidak memberikan keduanya
minat atau petunjuk untuk memulai.
847
01:00:45,602 --> 01:00:48,642
Apa yang dapat Anda lakukan untuk mengubah situasi ini?
848
01:00:49,322 --> 01:00:55,042
Aku punya sesuatu dalam pikiranku,
tapi ini tidak hanya tentang kaum muda.
849
01:00:55,882 --> 01:00:57,722
Reformasi pajak.
850
01:00:57,962 --> 01:00:59,522
- Benarkah?
- Iya!
851
01:01:00,002 --> 01:01:03,002
Apa kamu benar-benar berpikir
tentang reformasi pajak di malam hari?
852
01:01:06,802 --> 01:01:08,722
Saya pikir itu bisa...
853
01:01:10,002 --> 01:01:14,802
menciptakan lapangan kerja baru
bagi kami juga di masa depan.
854
01:01:15,642 --> 01:01:19,642
Saya pikir itu sekolah Italia
855
01:01:20,362 --> 01:01:23,082
benar-benar bagus,
bahkan dibandingkan dengan negara lain
856
01:01:23,202 --> 01:01:25,802
Menurut saya, pendidikan itu
di Italia sangat bagus.
857
01:01:25,922 --> 01:01:28,122
Saya tidak punya alasan untuk menentangnya.
858
01:01:30,602 --> 01:01:35,362
Ini hal pertama tentang masa depan saya
itu terlintas dalam pikiranku.
859
01:01:37,042 --> 01:01:38,042
Ya...
860
01:01:38,362 --> 01:01:39,882
Reformasi pajak!
861
01:01:50,842 --> 01:01:53,042
- Kamu yang terbaik di kelasmu.
- Iya.
862
01:01:53,162 --> 01:01:54,642
- Selalu?
- Iya.
863
01:01:54,762 --> 01:01:57,082
Mereka selalu memberimu simpul pita.
864
01:01:57,202 --> 01:01:59,202
- Kamu mendapat simpul pita?
- Iya.
865
01:01:59,322 --> 01:02:02,202
Terkadang mereka memberi saya potongan.
866
01:02:02,322 --> 01:02:03,682
Jenis strip apa?
867
01:02:04,042 --> 01:02:08,042
Jika Anda pandai perkalian
tabel, mereka memberi Anda garis biru.
868
01:02:09,242 --> 01:02:14,082
Jika Anda pandai membaca,
mereka memberimu garis merah.
869
01:02:14,682 --> 01:02:16,762
Untuk membaca. Bagaimana dengan yang biru?
870
01:02:16,922 --> 01:02:18,842
Untuk tabel perkalian.
871
01:02:19,122 --> 01:02:21,242
- Kamu punya banyak strip.
- Iya!
872
01:02:21,362 --> 01:02:23,362
- Kamu mengoleksi strip.
- Iya.
873
01:02:34,122 --> 01:02:36,562
- Apakah ini kopi kami?
- Ya.
874
01:02:36,842 --> 01:02:39,842
- Beri aku itu.
- Berikan kopinya kepada pria itu.
875
01:02:46,242 --> 01:02:48,122
- Mau kopi?
- Tidak, terima kasih.
876
01:02:48,242 --> 01:02:50,202
- Kamu tidak minum kopi.
- Aku tidak menyukainya.
877
01:02:50,322 --> 01:02:52,442
Dan memang demikian. Terima kasih.
878
01:02:54,122 --> 01:02:55,242
Berapa harga kopinya?
879
01:02:55,362 --> 01:02:56,602
Bantulah dirimu sendiri, teman-teman.
880
01:02:56,722 --> 01:02:58,042
Berapa harga kopinya?
881
01:02:58,922 --> 01:03:00,602
Maksudmu seluruh nampan?
882
01:03:01,042 --> 01:03:02,802
Ya, seluruh baki.
883
01:03:02,922 --> 01:03:04,802
7,20.
884
01:03:04,962 --> 01:03:06,802
7,20!
885
01:03:07,562 --> 01:03:10,842
- Berapa mereka membayarmu?
- Sepuluh tahun.
886
01:03:10,962 --> 01:03:12,962
Dia ingin tahu gajimu!
887
01:03:13,642 --> 01:03:14,642
400.
888
01:03:14,882 --> 01:03:17,602
- 400 lira!
- Tentu.
889
01:03:18,722 --> 01:03:21,962
- Ini gaji seminggu.
- Ya, gajinya seminggu.
890
01:03:22,082 --> 01:03:24,122
Maksudmu 400 sehari?
891
01:03:25,162 --> 01:03:26,522
- Ya.
- Sehari?
892
01:03:26,642 --> 01:03:28,522
Jawab dia!
893
01:03:30,962 --> 01:03:32,882
- Siapa namamu?
- Ciro.
894
01:03:57,522 --> 01:04:00,642
Kami berada di Penampungan Remaja Varazze,
di wilayah Liguria.
895
01:04:01,322 --> 01:04:03,522
Kau melintasi perbatasan,
bepergian melintasi negara
896
01:04:04,202 --> 01:04:06,842
untuk menentukan masa depan Anda di tangan Anda.
897
01:04:07,162 --> 01:04:11,002
Ide saya adalah mencapai Italia.
898
01:04:12,202 --> 01:04:13,562
Tidak ada tempat lain.
899
01:04:14,122 --> 01:04:15,962
Saya ingin kehidupan yang lebih baik.
900
01:04:17,282 --> 01:04:19,522
Saya ingin menjadi
seorang pemain sepak bola, seperti Messi.
901
01:04:19,642 --> 01:04:21,682
Itulah yang ada dalam pikiran saya.
902
01:04:22,682 --> 01:04:23,802
Itulah hidup.
903
01:04:24,042 --> 01:04:27,082
Apakah kamu lebih takut
masa lalu atau masa depan?
904
01:04:28,602 --> 01:04:31,162
Masa depan tidak membuatku takut.
Saya telah melihat hal-hal yang lebih buruk.
905
01:04:31,842 --> 01:04:34,322
Bagi saya itu tampak normal.
906
01:04:34,442 --> 01:04:36,362
Saya mencoba mengatur hidup saya.
907
01:04:36,522 --> 01:04:40,322
Jika saya melakukannya dengan benar,
masa depan tidak akan membuatku takut.
908
01:04:41,722 --> 01:04:46,402
Saya memiliki kehidupan normal.
Aku tidak ingin pergi ke bulan.
909
01:04:47,762 --> 01:04:52,362
Bagaimana jika tiba-tiba
menjadi kepala negara?
910
01:04:53,242 --> 01:04:56,602
Suatu hari kamu bangun
911
01:04:56,962 --> 01:04:59,402
dan Anda adalah kepala negara.
912
01:04:59,562 --> 01:05:01,682
Maksudmu aku?
913
01:05:02,002 --> 01:05:05,682
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang ingin Anda ubah di negara ini?
914
01:05:06,562 --> 01:05:09,962
Hal pertama, saya akan membangun lapangan sepak bola
915
01:05:10,082 --> 01:05:13,282
dan segala hal untuk kaum muda.
916
01:05:13,802 --> 01:05:17,282
Ada orang-orang muda
tidur di jalanan.
917
01:05:17,802 --> 01:05:22,442
Jika saya menjadi kepala negara
918
01:05:22,762 --> 01:05:25,802
Saya ingin memberi orang kehidupan yang lebih baik.
919
01:05:26,762 --> 01:05:29,202
Kita semua harus memiliki kehidupan yang sama.
920
01:05:29,402 --> 01:05:31,162
Saya tahu itu tidak mungkin.
921
01:05:31,642 --> 01:05:35,202
Tapi aku sangat ingin hal itu terjadi.
922
01:05:36,602 --> 01:05:38,602
Hidup seharusnya tidak hanya tentang bertahan hidup.
923
01:05:39,162 --> 01:05:43,202
Jika saya presidennya,
Saya akan membuang uang.
924
01:05:43,842 --> 01:05:46,162
Pikirkan tentang hal ini. Dunia tanpa uang!
925
01:05:47,162 --> 01:05:49,682
- Pikirkan tentang hal ini.
- Ini akan menyebalkan!
926
01:05:49,802 --> 01:05:52,522
Mengapa demikian? Itu akan menjadi hal yang normal.
927
01:05:52,642 --> 01:05:53,922
Ini akan menyebalkan!
928
01:05:54,282 --> 01:05:56,402
- Itu akan menyenangkan.
- TIDAK!
929
01:05:56,562 --> 01:06:01,042
- Semua orang akan sama saja.
- Apa yang akan kita lakukan?
930
01:06:01,442 --> 01:06:03,922
- Apa maksudmu?
- Tanpa uang!
931
01:06:04,042 --> 01:06:06,962
Kita bisa melakukan segalanya!
Itu hanya selembar kertas.
932
01:06:07,082 --> 01:06:08,642
Tentu, tapi itu penting.
933
01:06:08,762 --> 01:06:13,122
Anda baru saja mengatakan bahwa Anda tidak suka
pencuri! Tidak ada uang, tidak ada pencuri.
934
01:06:14,202 --> 01:06:16,922
Itulah yang saya katakan!
Ini akan menjadi dunia yang lebih baik.
935
01:06:17,442 --> 01:06:20,402
Idemu jelek!
Lebih baik apa adanya.
936
01:06:20,562 --> 01:06:24,202
Kami bekerja, saya bosnya,
kamu bekerja untukku, aku membayarmu.
937
01:06:24,322 --> 01:06:28,082
- Itu yang terbaik.
- Ini adalah gagasan yang salah.
938
01:06:28,202 --> 01:06:31,762
Ketika Anda punya uang,
kamu pikir kamu lebih baik dari yang lain.
939
01:06:31,882 --> 01:06:35,002
TIDAK! Saya ingin kita bekerja sama.
940
01:06:36,002 --> 01:06:38,562
Tapi kamulah bosnya,
kamu lebih kaya dari mereka.
941
01:06:38,682 --> 01:06:42,402
- Itu salah.
- Tidak, itu yang terbaik!
942
01:06:42,562 --> 01:06:45,362
Menurutku, seharusnya tidak ada
perbedaan antar manusia.
943
01:06:45,522 --> 01:06:48,922
- Saya setuju dengannya.
- Saya tidak.
944
01:06:49,042 --> 01:06:53,682
Tanpa uang, Anda hanya akan punya
untuk memberikan tanah dan rumah kepada orang-orang.
945
01:06:53,802 --> 01:06:56,842
Mereka akan menanam kentang,
membiakkan hewan untuk diambil dagingnya.
946
01:06:56,962 --> 01:07:01,162
- Semua orang akan saling membantu.
- Orang akan bertahan hidup, tidak ada yang kaya, tidak ada yang miskin.
947
01:07:01,402 --> 01:07:04,082
Kita semua sama.
Ini adalah hal yang luar biasa.
948
01:07:04,402 --> 01:07:08,722
Jika kita semua sama,
dunia tidak akan berhasil.
949
01:07:09,242 --> 01:07:13,082
Kami perlu bekerja, itu saja.
Anda bekerja untuk saya, saya membayar Anda.
950
01:07:13,202 --> 01:07:17,042
Mereka yang menginginkan dunia
tanpa uang, angkat tangan.
951
01:07:55,002 --> 01:07:56,682
Musim dingin telah tiba.
952
01:07:56,922 --> 01:08:00,322
Musim panas membuat kami percaya
bahwa epidemi telah hilang.
953
01:08:00,722 --> 01:08:03,362
Tapi kemudian muncul kembali
lebih kuat dari sebelumnya.
954
01:08:04,002 --> 01:08:07,682
Penutupan, pembukaan kembali,
pembatasan dan larangan
955
01:08:08,602 --> 01:08:10,522
menandai perjalanan kami yang sedang berlangsung.
956
01:08:10,882 --> 01:08:13,882
Kami mengeksplorasi masa depan generasi muda kami
957
01:08:14,162 --> 01:08:17,682
sementara pandemi modern
mengubah impian dan suasana hati mereka.
958
01:08:24,042 --> 01:08:25,642
Tanpa sepengetahuan kami,
959
01:08:25,962 --> 01:08:30,082
film ini menjadi
buku harian suasana hati yang terganggu.
960
01:08:59,440 --> 01:09:01,122
Pagi kawan, apa kabarmu?
961
01:09:02,002 --> 01:09:03,002
Bagus.
962
01:09:03,082 --> 01:09:05,762
Kami akhirnya berhasil
untuk mengusir turis dari Venesia.
963
01:09:06,762 --> 01:09:08,682
Namun, hal itu memakan banyak korban.
964
01:09:08,962 --> 01:09:10,722
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
965
01:09:10,842 --> 01:09:15,082
Bagaimana perasaan keluarga dan teman Anda
966
01:09:15,402 --> 01:09:19,402
tentang Venesia yang kosong ini,
967
01:09:19,562 --> 01:09:24,082
tanpa tujuannya?
968
01:09:24,322 --> 01:09:29,202
Itu seratus persen
kota wisata.
969
01:09:29,322 --> 01:09:30,682
Saya merasa sangat buruk.
970
01:09:30,922 --> 01:09:33,842
Kebanyakan orang di Venesia
bekerja di industri pariwisata.
971
01:09:34,042 --> 01:09:35,602
Jadi sekarang
972
01:09:36,122 --> 01:09:40,922
kita perlu mengejar
semua turis yang kami rindukan.
973
01:09:42,402 --> 01:09:44,202
Venesia adalah salah satu dari jenisnya.
974
01:09:44,440 --> 01:09:47,802
Kami mendapat kehormatan untuk hidup di atas air.
975
01:09:48,202 --> 01:09:50,602
Kami bergerak dengan perahu, kami mendayung.
976
01:09:50,722 --> 01:09:55,682
Hal-hal ini berada di luar jangkauan
bagi kebanyakan orang, bisa dikatakan demikian.
977
01:09:57,802 --> 01:09:59,242
Itu pendapat saya.
978
01:09:59,440 --> 01:10:01,762
Jika perekonomian tidak pulih,
979
01:10:02,882 --> 01:10:04,202
kita tidak bisa tinggal di sini.
980
01:10:04,440 --> 01:10:07,522
Apakah menurut Anda masa depan Anda terancam?
981
01:10:08,762 --> 01:10:12,802
Sebuah pepatah lama mengatakan,
"Uang tidak bisa membeli kebahagiaan".
982
01:10:13,322 --> 01:10:14,922
Itu tidak sepenuhnya benar.
983
01:10:15,042 --> 01:10:18,842
Jika Anda menemukan cinta sejati, misalnya,
984
01:10:18,962 --> 01:10:21,842
tapi kamu tidur di bawah jembatan,
kamu tidak bahagia.
985
01:10:22,082 --> 01:10:24,842
Dengan uang, segalanya datang.
986
01:10:25,762 --> 01:10:27,642
Anda mampu membeli segalanya.
987
01:10:27,762 --> 01:10:30,402
Jadi, tujuan pertama kami adalah menghasilkan uang.
988
01:10:30,762 --> 01:10:34,642
Sama seperti Anda membutuhkan pekerjaan,
Anda perlu menghasilkan uang.
989
01:10:35,122 --> 01:10:37,362
Itu adalah hukum kehidupan.
990
01:10:42,122 --> 01:10:43,602
Teman-teman, bisakah kalian memberitahuku
991
01:10:43,722 --> 01:10:46,882
bagaimana gambaranmu
pekerjaan masa depanmu?
992
01:10:47,642 --> 01:10:49,922
Ini adalah kekhawatiran terbesar saya.
993
01:10:50,042 --> 01:10:53,642
Saya pikir pekerjaan seperti ini baik-baik saja untuk saat ini.
994
01:10:53,762 --> 01:10:56,522
Namun dalam beberapa tahun
mereka akan menjadi usang.
995
01:10:56,642 --> 01:11:00,922
Lihatlah mesin-mesin ini,
mereka menjadi tidak berguna.
996
01:11:01,162 --> 01:11:04,282
Mesin akan menangani tugas
997
01:11:04,642 --> 01:11:08,322
yang dilakukan manusia saat ini.
998
01:11:10,882 --> 01:11:14,682
Banyak pekerjaan akan hilang
999
01:11:14,962 --> 01:11:18,842
seperti yang dilakukan mesin-mesin ini.
1000
01:11:19,122 --> 01:11:23,162
- Apa yang bisa kamu lakukan?
- Aku akan menjadi kepala mekanik.
1001
01:11:23,642 --> 01:11:26,962
Saya tidak begitu suka
gagasan menjadi seorang karyawan.
1002
01:11:27,362 --> 01:11:31,042
Anda menghabiskan hari-hari Anda di pabrik.
1003
01:11:31,322 --> 01:11:32,682
Saya tidak menyukainya.
1004
01:11:33,522 --> 01:11:36,802
Aku sudah memilih sekolah ini
1005
01:11:37,842 --> 01:11:43,642
karena mereka meminta kita untuk memutuskan masa depan kita
selama tahun terakhir sekolah menengah.
1006
01:11:44,242 --> 01:11:50,082
Hal-hal yang Anda pelajari sekarang
akan menjadi pekerjaanmu di masa depan.
1007
01:11:51,202 --> 01:11:54,722
Saya pikir mereka meminta kita untuk memilih
1008
01:11:54,842 --> 01:11:57,322
terlalu dini dalam kehidupan.
1009
01:11:58,162 --> 01:12:01,082
Pada tahun terakhir sekolah menengah
1010
01:12:01,962 --> 01:12:04,042
Aku belum cukup umur untuk memilih.
1011
01:12:04,282 --> 01:12:09,202
Saya tidak yakin.
Saya mengambil keputusan pada menit-menit terakhir.
1012
01:12:10,042 --> 01:12:12,042
Dan saya berakhir di sini.
1013
01:12:13,002 --> 01:12:14,682
Itu bukan pekerjaan impianku.
1014
01:12:22,362 --> 01:12:24,962
Kita punya seluruh hidup di depan kita.
1015
01:12:25,082 --> 01:12:28,762
Kita bisa mewujudkan impian kita.
Saya berumur dua puluh tahun.
1016
01:12:28,882 --> 01:12:32,122
Merasa kasihan pada diriku sendiri karena
Saya tidak tahu apa yang ingin saya lakukan
1017
01:12:32,242 --> 01:12:36,002
atau karena saya tidak tahu
cukup tentang diriku sendiri...
1018
01:12:38,002 --> 01:12:42,682
Terima kasih kepada pendidik saya, saya telah datang
untuk memahami bahwa ini bukan masalah.
1019
01:12:42,882 --> 01:12:45,202
Guru sekolah memberi tahu Anda:
1020
01:12:45,842 --> 01:12:50,282
"Kamu sudah lulus, kami menunggumu
untuk mengetahui apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya."
1021
01:12:51,002 --> 01:12:54,922
"Apakah kamu ingin mendapatkan pekerjaan
atau pergi ke universitas?"
1022
01:12:55,042 --> 01:12:56,562
Tapi tidak seperti itu.
1023
01:12:57,162 --> 01:13:00,162
Ya, benar
seluruh hidup kita di depan kita.
1024
01:13:01,362 --> 01:13:05,602
Tapi jika kamu hidup
dengan seorang saudara perempuan dan seorang keponakan kecil
1025
01:13:05,962 --> 01:13:07,882
dan hanya ada satu orang yang bekerja,
1026
01:13:08,002 --> 01:13:12,242
penghasilan lain akan menjadi besar.
1027
01:13:12,682 --> 01:13:16,882
Jadi saya harus memilih
antara pergi ke sekolah
1028
01:13:17,242 --> 01:13:18,602
atau mendapatkan pekerjaan.
1029
01:13:19,082 --> 01:13:23,362
Tapi saya melihat bahwa mendapatkan gelar,
atau belajar secara umum,
1030
01:13:23,522 --> 01:13:26,322
memberi Anda lebih banyak kesadaran
tentang potensi Anda
1031
01:13:27,602 --> 01:13:32,162
dan memberimu kemampuan
1032
01:13:32,682 --> 01:13:36,202
untuk memahami
jika majikanmu mempermainkanmu.
1033
01:13:38,642 --> 01:13:41,882
Jadi, saya akan menunggu sebelum mendapatkan pekerjaan,
tapi tidak selamanya.
1034
01:13:42,002 --> 01:13:43,962
Saya harus memenuhi kebutuhan.
1035
01:13:54,322 --> 01:13:56,402
Kami berada di Normale of Pisa.
1036
01:13:57,162 --> 01:13:59,962
Kamu banyak belajar dan membaca.
1037
01:14:00,322 --> 01:14:01,842
Tapi masyarakat kita
1038
01:14:02,082 --> 01:14:06,242
tidak mengakui
nilai belajar lagi.
1039
01:14:06,642 --> 01:14:09,762
Apa pendapatmu tentang belajar
dan pengorbanan yang Anda lakukan?
1040
01:14:10,122 --> 01:14:11,562
Secara umum,
1041
01:14:12,282 --> 01:14:17,282
untuk bebas kamu perlu belajar,
memiliki budaya,
1042
01:14:18,202 --> 01:14:20,162
dapat diprediksi seperti yang terlihat.
1043
01:14:20,282 --> 01:14:21,962
Berbicara tentang apa yang saya pelajari,
1044
01:14:24,042 --> 01:14:27,402
Saya belajar karena
Saya tidak punya hal lain yang menarik untuk dilakukan.
1045
01:14:28,682 --> 01:14:34,562
Mereka yang belajar
ilmu-ilmu kuno atau filsafat
1046
01:14:34,682 --> 01:14:37,082
mungkin...
1047
01:14:39,282 --> 01:14:41,602
Oke, sastra juga!
1048
01:14:43,242 --> 01:14:46,562
Pendapat pribadi saya adalah itu
orang yang mempelajari disiplin ilmu ini
1049
01:14:46,682 --> 01:14:50,242
mempunyai tugas
untuk lebih memahami manusia.
1050
01:14:51,002 --> 01:14:56,562
Kita dilahirkan ke dunia ini
tanpa mengetahui siapa kita sebenarnya.
1051
01:14:57,282 --> 01:14:59,802
Masing-masing dari kita dapat berkontribusi
1052
01:14:59,922 --> 01:15:02,842
untuk memahami mengapa kita ada di sini di Bumi.
1053
01:15:04,682 --> 01:15:07,962
Apakah kejadian terkini membuat Anda khawatir?
1054
01:15:08,082 --> 01:15:10,802
Cukup! Sejujurnya, memang demikian.
1055
01:15:10,922 --> 01:15:14,122
Namun, Normale
adalah tempat yang terpisah dari dunia.
1056
01:15:14,242 --> 01:15:16,602
Kebisingan dari dunia berkurang.
1057
01:15:17,042 --> 01:15:21,362
Mereka mengatakan bahwa semakin banyak Anda belajar, semakin banyak
kamu mengerti betapa banyak yang tidak kamu ketahui.
1058
01:15:21,522 --> 01:15:25,282
Itu benar.
Semakin banyak saya belajar
1059
01:15:25,402 --> 01:15:28,402
semakin aku merasa kesulitan
untuk menilai sesuatu,
1060
01:15:28,562 --> 01:15:30,522
karena saya merasa kurang ilmunya.
1061
01:15:31,722 --> 01:15:35,162
Menurut pendapat saya
tidak banyak harapan bagi umat manusia.
1062
01:15:35,842 --> 01:15:40,682
Coba pikirkan tentang kamp konsentrasi
di Korea Utara dan Tiongkok.
1063
01:15:41,682 --> 01:15:45,002
Pikirkan tentang bagaimana mereka
memperlakukan imigran, dan sebagainya.
1064
01:15:45,122 --> 01:15:49,202
Mereka melakukan kesalahan lama yang sama.
1065
01:15:49,682 --> 01:15:53,682
Saya bisa melakukan sesuatu tentang hal itu,
tapi kekuatanku sangat kecil,
1066
01:15:53,922 --> 01:15:57,402
sangat sedikit itu
semua yang kulakukan akan sia-sia.
1067
01:15:57,682 --> 01:16:00,562
Apakah menurutmu begitu
masih ada yang perlu dipercaya?
1068
01:16:00,762 --> 01:16:05,082
Kami sedang membicarakan tentang
bersumpah demi nama Tuhan...
1069
01:16:07,242 --> 01:16:09,722
Saya tidak belajar filsafat.
1070
01:16:09,842 --> 01:16:12,682
Saya tidak akan membahas hal yang hebat
filsuf dari masa lalu, tapi...
1071
01:16:13,362 --> 01:16:15,362
Anda tidak lagi bersumpah demi Tuhan.
1072
01:16:15,642 --> 01:16:18,362
Anda tidak bisa percaya pada Tuhan lagi,
jadi kamu harus percaya pada dirimu sendiri.
1073
01:16:18,962 --> 01:16:21,440
Itu satu-satunya bentuk yang mungkin
agama saat ini.
1074
01:16:21,602 --> 01:16:25,922
Keyakinan ini adalah keduanya
religius dan individualistis.
1075
01:16:27,002 --> 01:16:30,962
Anda membuatnya sendiri,
kamu tidak mendengarkan orang lain.
1076
01:16:31,082 --> 01:16:33,762
Tentu, ada sisi baiknya.
1077
01:16:34,842 --> 01:16:39,522
Tapi tetap saja, itu sudah terjadi
dibenturkan ke kepala kita.
1078
01:16:40,762 --> 01:16:42,402
Mereka menancapkannya pada kami.
1079
01:16:42,562 --> 01:16:44,440
Generasi kita adalah generasi yang kecewa.
1080
01:16:44,602 --> 01:16:47,842
Yah, mungkin kita membenarkan diri sendiri
1081
01:16:47,962 --> 01:16:53,562
agar rasa bersalah kita berkurang
tentang kurangnya minat kita.
1082
01:16:53,802 --> 01:16:57,682
Bagaimanapun,
semuanya terhenti, membatu.
1083
01:16:59,122 --> 01:17:01,842
Kami tidak begitu percaya
kita bisa melakukan sesuatu.
1084
01:17:01,962 --> 01:17:05,242
Saya telah membaca...
1085
01:17:05,602 --> 01:17:09,522
tentang filsuf Neoplatonik.
1086
01:17:09,722 --> 01:17:13,402
Mereka menggambarkan realitas multidimensi.
Itu gagasan yang indah.
1087
01:17:13,562 --> 01:17:16,922
Melihat bagaimana mereka membayangkan kenyataan
1088
01:17:17,242 --> 01:17:21,202
membuat Anda berpikir tentang potensinya
1089
01:17:22,762 --> 01:17:25,682
dari pikiran kita
dan bagaimana hal itu berubah seiring waktu.
1090
01:17:25,802 --> 01:17:30,162
Gagasan kita saat ini tentang dunia
tidak bisa dianggap remeh.
1091
01:19:14,842 --> 01:19:18,722
KAUM MUDA BERSALAH... LAGI.
1092
01:20:20,402 --> 01:20:23,322
Kami berada di Milan.
Anda menduduki sekolah menengah Anda.
1093
01:20:23,602 --> 01:20:26,322
Ceritakan kepada kami kekhawatiran Anda.
1094
01:20:27,122 --> 01:20:32,362
Negara mana pun yang tidak berinvestasi pada generasi muda
orang tidak memberikan stabilitas.
1095
01:20:32,522 --> 01:20:38,842
Aku tidak bisa memikirkan masa depanku
mengetahui bahwa aku bukan siapa-siapa untuk negaraku.
1096
01:20:39,440 --> 01:20:43,362
Saya tidak bisa membangun masa depan saya
1097
01:20:43,522 --> 01:20:48,162
jika mereka tidak mengizinkanku
untuk menjalani masa kini.
1098
01:20:48,722 --> 01:20:52,562
Kita tinggal bersama
kekurangan yang tidak dapat dijembatani.
1099
01:20:53,882 --> 01:20:57,642
Saya belum belajar
sesuatu selama setahun.
1100
01:20:57,762 --> 01:21:00,882
Kami kekurangan sosialisasi
sebagai insentif bagi pendidikan.
1101
01:21:01,002 --> 01:21:03,562
Salah satu yang paling penting
hal-hal di sekolah
1102
01:21:03,682 --> 01:21:06,282
adalah sosialisasi,
konfrontasi, pertukaran.
1103
01:21:06,602 --> 01:21:10,440
Ini adalah faktor terpenting
dalam mengizinkan anak laki-laki dan perempuan
1104
01:21:10,602 --> 01:21:13,802
untuk tumbuh dewasa
pada tingkat pribadi dan budaya.
1105
01:21:14,402 --> 01:21:18,042
Sejak kekacauan ini dimulai
1106
01:21:18,682 --> 01:21:22,082
mereka sering menyalahkan kami, kaum muda.
1107
01:21:23,762 --> 01:21:25,762
Sejujurnya,
1108
01:21:27,202 --> 01:21:28,842
itu membuatmu berpikir.
1109
01:21:28,962 --> 01:21:31,362
Menurutku itu konyol
1110
01:21:32,602 --> 01:21:37,802
bahwa mereka menyalahkan kita semua.
1111
01:21:38,122 --> 01:21:42,122
Namun jika saya melihat rekaman videonya
anggota parlemen,
1112
01:21:42,642 --> 01:21:48,242
mereka terlihat seperti sekelompok hooligan.
Itu memalukan.
1113
01:21:48,802 --> 01:21:52,162
Negara ini mempunyai banyak permasalahan besar.
1114
01:21:52,562 --> 01:21:55,402
Orang-orang sudah kehabisan akal.
1115
01:21:55,682 --> 01:21:58,322
Mereka tidak dapat memenuhi kebutuhannya.
1116
01:21:58,762 --> 01:22:02,842
Kenapa tidak ada yang bicara
tentang permasalahan generasi muda?
1117
01:22:03,642 --> 01:22:06,242
Serangan panik dan kecemasan meningkat.
1118
01:22:07,122 --> 01:22:12,042
Ada anak muda yang
melukai diri mereka sendiri, melukai diri mereka sendiri,
1119
01:22:12,162 --> 01:22:13,922
karena mereka depresi.
1120
01:22:14,122 --> 01:22:17,402
Kita hidup di dalam gelembung.
1121
01:22:17,882 --> 01:22:20,602
Semuanya tampak sama.
1122
01:22:20,722 --> 01:22:25,722
Tidak ada yang bisa mengalihkan perhatian kita
dari apa yang terjadi.
1123
01:22:26,082 --> 01:22:30,082
Saya perlu memutuskan sekarang
apa yang akan saya lakukan di masa depan.
1124
01:22:32,362 --> 01:22:36,362
Saya merasa sangat sulit untuk mengambil keputusan.
1125
01:22:36,882 --> 01:22:41,362
Anda melihat pekerjaan yang tersedia
dan Anda hanya melihat kurangnya peluang.
1126
01:22:41,802 --> 01:22:45,962
Anda selalu membutuhkan seseorang
yang memberikan kata-kata baik untukmu.
1127
01:22:46,242 --> 01:22:50,722
Ini mengecewakan.
1128
01:22:50,962 --> 01:22:53,882
Anda kehilangan harapan akan masa depan yang lebih baik.
1129
01:22:54,322 --> 01:22:58,682
Saya tahu itu adalah hal yang buruk untuk dikatakan,
1130
01:22:58,802 --> 01:23:01,842
tetapi untuk meningkatkan status sosial Anda
sangat sulit.
1131
01:23:02,362 --> 01:23:05,440
Beberapa temanku hilang.
1132
01:23:05,762 --> 01:23:08,962
Ketidakadilan sosial
1133
01:23:09,122 --> 01:23:12,122
perlu dipahami dengan lebih baik.
Kami tidak cukup membahasnya.
1134
01:23:12,842 --> 01:23:15,362
Saya melihat keistimewaan di sekolah,
1135
01:23:15,802 --> 01:23:17,440
dan itu adalah masalah besar.
1136
01:23:17,962 --> 01:23:21,202
Masalah ini telah terjadi
meresahkan Italia sejak...
1137
01:23:21,322 --> 01:23:25,002
Anda bisa melihatnya di Pertemuan Cinta,
oleh Pier Paolo Pasolini.
1138
01:23:25,562 --> 01:23:28,762
Dia pergi ke seluruh Italia
untuk mengumpulkan pendapat orang-orang.
1139
01:23:28,882 --> 01:23:33,602
Ada kesenjangan yang besar
yang perlu diisi,
1140
01:23:33,722 --> 01:23:38,362
karena masyarakat tidak berpikiran terbuka.
1141
01:23:38,642 --> 01:23:43,122
Mereka sebagian besar tidak memiliki pendidikan
dan budaya. Orang-orang tidak tahu apa-apa.
1142
01:23:43,242 --> 01:23:48,602
Kesempatan untuk tumbuh melalui budaya
masih merupakan suatu keistimewaan saat ini.
1143
01:23:48,722 --> 01:23:51,002
Tapi menurutku semua orang berhak mendapatkannya.
1144
01:23:56,402 --> 01:23:58,922
Mereka bilang,
"Pernahkah kamu memperhatikan di luar sedang hujan?"
1145
01:23:59,042 --> 01:24:01,282
"Jangan khawatir," kataku,
"Aku akan basah."
1146
01:24:01,562 --> 01:24:04,042
Mereka selalu mencari kesalahan
Tapi bagaimana dengan motivasi?
1147
01:24:04,282 --> 01:24:06,362
Waktu membunuh kebencian tetapi bukan jarak
1148
01:24:06,642 --> 01:24:09,322
Saya tidak ingin melewatkan satu detik pun
1149
01:24:09,602 --> 01:24:13,042
Dari kehidupan yang buruk ini
Apa artinya menjadi lemah?
1150
01:24:13,282 --> 01:24:17,440
Batu di tengah sungai
Tidak begitu stabil
1151
01:24:17,842 --> 01:24:21,202
Sayang, kuharap aku bisa membaca pikiranmu
1152
01:24:21,440 --> 01:24:26,322
Sebutkan namaku
Mungkin kita adalah budak dari kebutuhan-kebutuhan kecil
1153
01:24:26,440 --> 01:24:28,522
Apa yang harus saya lakukan?
1154
01:24:28,642 --> 01:24:32,282
Hanya satu kata yang tidak pada tempatnya
Dan saya mengacaukan semuanya
1155
01:24:32,522 --> 01:24:37,522
Masalah kita nyata, itu bukan alasan
Ini kekacauan enam digit
1156
01:24:37,642 --> 01:24:42,282
Biarkan generasi muda menentukan masa depan mereka
Tapi hanya jika mereka tetap berpegang pada masa lalu
1157
01:24:42,440 --> 01:24:47,402
Mereka menginginkan evolusi tanpa revolusi
Tapi seseorang merenggut dunia ini
1158
01:24:48,722 --> 01:24:50,402
Kota sedang sakit, listrik padam
1159
01:24:50,562 --> 01:24:52,562
Mereka mencabut stekernya,
Saya tidak melihat alternatif lain
1160
01:24:52,682 --> 01:24:54,842
Kecuali untuk mengubah diriku sendiri
Ke dalam proyek saya sendiri
1161
01:24:54,962 --> 01:24:57,522
Tanyakan pada diri sendiri kesalahan siapa sekarang
1162
01:24:57,642 --> 01:25:00,162
Seorang anak laki-laki berusia sepuluh tahun meniru idolanya
1163
01:25:00,282 --> 01:25:02,922
Saat dia berumur delapan belas tahun
Dia hanya ingin mengekspresikan dirinya
1164
01:25:03,042 --> 01:25:05,042
Saat dia berumur tiga puluh dia menginginkan dua anak
1165
01:25:05,162 --> 01:25:07,882
Kuharap itu tidak terjadi
Korban dari batasanmu
1166
01:25:08,002 --> 01:25:10,322
Loudspeaker ini adalah salah satu batasan kami.
1167
01:25:18,440 --> 01:25:20,122
Kami berada di Negar, dekat Verona.
1168
01:25:20,922 --> 01:25:22,842
Apakah kalian semua musisi?
1169
01:25:23,042 --> 01:25:24,602
Ya, sampai batas tertentu.
1170
01:25:25,322 --> 01:25:28,642
Saya sangat menyukai musik.
1171
01:25:28,762 --> 01:25:31,722
Berkat musik,
saya, Alessandro dan Giosuè
1172
01:25:32,322 --> 01:25:37,002
telah membentuk kelompok
dan mengejar impian kita bersama.
1173
01:25:37,122 --> 01:25:40,282
Kami mencoba menyangkal stereotip tersebut
tentang kita, generasi muda.
1174
01:25:40,402 --> 01:25:43,642
Mereka bilang kita selalu membutuhkannya
dukungan finansial dari orang tua kami.
1175
01:25:43,762 --> 01:25:48,082
Tapi kami ingin mandiri,
untuk bisa membelikan makan malam untuk orang tua kita.
1176
01:25:48,202 --> 01:25:52,162
Mereka bekerja keras untuk membesarkan kami
meskipun masa depan tidak pasti.
1177
01:25:52,282 --> 01:25:55,602
Semua anak muda mempunyai tujuan
1178
01:25:55,842 --> 01:25:59,282
untuk melakukan hal seperti itu
1179
01:25:59,402 --> 01:26:02,322
apakah mereka ingin membuat karya seni
atau apa pun.
1180
01:26:02,440 --> 01:26:05,082
Apakah kamu merasa berhutang budi pada orang tuamu?
1181
01:26:05,202 --> 01:26:08,522
Ada hubungannya
dengan gagasan yang mereka ajarkan kepada kita,
1182
01:26:08,762 --> 01:26:09,922
“Berilah maka kamu akan menerima”.
1183
01:26:09,962 --> 01:26:12,162
Kami telah menerima sesuatu
dari orang tua kita
1184
01:26:12,282 --> 01:26:15,202
dan sekarang kami merasakan kewajibannya
untuk memberikan sesuatu kembali,
1185
01:26:15,322 --> 01:26:17,962
baik pada tingkat moral dan finansial.
1186
01:26:18,082 --> 01:26:22,922
Saya pikir kita semua bermimpi untuk mewujudkannya
1187
01:26:23,042 --> 01:26:27,002
agar orang tua kita
dapat pensiun sebelum waktunya
1188
01:26:27,322 --> 01:26:32,242
dan menjalani sisa hidup mereka
tanpa khawatir tentang menafkahi kami.
1189
01:26:47,242 --> 01:26:48,922
Apa perasaanmu terhadap orang dewasa?
1190
01:26:49,042 --> 01:26:52,802
Apakah kamu rukun dengan mereka
atau kamu sedang berkonflik dengan mereka?
1191
01:26:53,042 --> 01:26:54,402
Itu tergantung.
1192
01:26:54,562 --> 01:26:58,162
- Bagaimana dengan orang tuamu?
- Aku rukun dengan mereka.
1193
01:26:58,282 --> 01:26:59,282
Benar.
1194
01:26:59,322 --> 01:27:03,722
Mereka mendukung passion saya
dan selalu dekat denganku.
1195
01:27:03,842 --> 01:27:05,162
Mereka memenuhi syarat untuk menjadi orang suci.
1196
01:27:07,082 --> 01:27:09,922
- Ya!
- Mereka membungkuk.
1197
01:27:10,402 --> 01:27:16,162
Apakah ada sesuatu dari dunia orang dewasa
yang tidak kamu sukai?
1198
01:27:16,762 --> 01:27:20,882
Rasisme dan sebagainya
yang sedang terjadi saat ini,
1199
01:27:21,162 --> 01:27:23,642
seperti kekerasan terhadap perempuan.
1200
01:27:24,282 --> 01:27:26,762
Itu adalah masa lalu.
1201
01:27:26,882 --> 01:27:29,522
Yah, itu salah bahkan di masa lalu!
1202
01:27:29,642 --> 01:27:31,282
- Ini urusan orang tua.
- Benar.
1203
01:27:31,402 --> 01:27:34,402
Tidak ada gunanya terus melakukan
tindakan mengerikan ini.
1204
01:27:34,682 --> 01:27:37,322
Apa yang menyatukan kita?
1205
01:27:39,402 --> 01:27:41,762
Atau apa yang seharusnya menyatukan kita?
1206
01:27:43,522 --> 01:27:45,322
Hukum.
1207
01:27:46,762 --> 01:27:49,082
- Anda mempercayai hukum.
- Iya.
1208
01:27:49,282 --> 01:27:52,242
Anda tidak melakukan apa yang dilarang.
1209
01:27:52,682 --> 01:27:54,802
Anda tidak melakukannya.
1210
01:27:55,802 --> 01:27:59,802
Anda melakukan apa yang diperbolehkan
untuk melakukannya, bersenang-senanglah melakukannya
1211
01:28:00,242 --> 01:28:01,842
dan menjalani kehidupan yang utuh.
1212
01:28:01,962 --> 01:28:04,282
Siapa yang menulis undang-undang yang Anda bicarakan?
1213
01:28:04,802 --> 01:28:07,042
Orang yang ingin melindungi kita.
1214
01:28:08,642 --> 01:28:11,882
Kami mempercayai mereka karena
mereka ingin membuat kita tetap aman.
1215
01:28:12,122 --> 01:28:15,002
Anda masih muda. Jangan pernah
merasa ingin memecahkan cetakannya?
1216
01:28:15,242 --> 01:28:16,842
Sejujurnya saya tidak.
1217
01:28:17,802 --> 01:28:20,402
Saya suka dengan cara ini. Saya senang dengan cara ini.
1218
01:28:20,562 --> 01:28:25,202
Mengapa saya harus melakukan sesuatu yang merugikan diri saya sendiri?
1219
01:28:25,322 --> 01:28:26,842
Ada...
1220
01:28:28,282 --> 01:28:29,562
beberapa...
1221
01:28:32,882 --> 01:28:35,922
tindakan yang membawa hal negatif kepada Anda.
1222
01:29:36,402 --> 01:29:39,402
Kamu sedang bernyanyi
sebuah karya musik kuno.
1223
01:29:39,642 --> 01:29:42,202
Apakah Anda masih berhubungan dengan masa lalu?
1224
01:29:42,322 --> 01:29:45,322
Atau ada sesuatu
kamu ingin memberontak?
1225
01:29:45,642 --> 01:29:46,962
Memang benar untuk memberontak.
1226
01:29:47,202 --> 01:29:49,842
Namun Anda perlu berpikir
tentang komunitas Anda.
1227
01:29:49,962 --> 01:29:53,282
Anda perlu menghormati
mereka yang berpikir berbeda dari Anda.
1228
01:29:53,402 --> 01:29:55,802
Anda tidak bisa memaksakan ide Anda.
1229
01:29:56,162 --> 01:29:59,402
Semua orang harus diizinkan
untuk mengungkapkan pemikiran mereka
1230
01:30:00,082 --> 01:30:03,322
dengan sopan.
1231
01:30:03,922 --> 01:30:08,602
Protes dengan kekerasan
yang tidak menghormati orang lain
1232
01:30:08,722 --> 01:30:12,242
dan gagasan bahwa gagasan orang lain
pada dasarnya salah
1233
01:30:12,402 --> 01:30:15,282
bukanlah cara yang tepat untuk mendapatkan jawaban.
1234
01:30:15,402 --> 01:30:18,802
Anda selalu membutuhkan
untuk mengevaluasi setiap situasi
1235
01:30:18,922 --> 01:30:22,762
dan terbuka terhadap dunia.
1236
01:30:22,882 --> 01:30:26,642
Lalu Anda bisa berpikir
dan bentuklah pendapatmu sendiri.
1237
01:30:26,802 --> 01:30:29,002
Dan perjuangkan ide-ide Anda.
1238
01:30:29,282 --> 01:30:31,922
Sebagai paduan suara, Anda mendengarkan satu sama lain.
1239
01:30:32,042 --> 01:30:33,042
Ya.
1240
01:30:33,282 --> 01:30:37,282
Elemen tunggalnya kurang penting
daripada ansambel.
1241
01:30:38,002 --> 01:30:39,882
Ini adalah cara untuk bersenang-senang
1242
01:30:40,682 --> 01:30:45,922
dan lepas dari beban tersebut
hari ini.
1243
01:30:46,602 --> 01:30:50,242
Sejak aku di sini,
bagi saya sulit untuk tidak berpikir
1244
01:30:50,522 --> 01:30:53,440
itu dua puluh tahun yang lalu,
di sini di kota Genoa,
1245
01:30:53,602 --> 01:30:56,082
ribuan anak muda seperti Anda,
1246
01:30:56,722 --> 01:30:59,082
berasal dari seluruh dunia,
1247
01:30:59,440 --> 01:31:03,922
saat Forum G8 bertanya
orang-orang berkuasa di dunia
1248
01:31:04,162 --> 01:31:06,762
untuk mengubah arah
politik dan ekonomi.
1249
01:31:07,082 --> 01:31:09,122
Apa pendapatmu tentang hari-hari itu
1250
01:31:09,242 --> 01:31:13,042
dan fakta bahwa mereka khawatir
tentang masa depan planet kita?
1251
01:31:18,122 --> 01:31:21,762
Apakah kamu tahu apa yang terjadi
di Genoa selama G8?
1252
01:31:22,440 --> 01:31:24,922
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan bodoh?
Kapan itu terjadi?
1253
01:31:25,042 --> 01:31:26,042
Pada tahun 2001.
1254
01:31:26,082 --> 01:31:28,722
Kita semua lahir antara tahun 2002 dan 2003.
1255
01:31:28,842 --> 01:31:31,242
- Saya lahir pada tahun 2004!
- Benar-benar?
1256
01:31:31,722 --> 01:31:34,802
Insiden G8 terjadi di sekolah kami.- Maaf?
1257
01:31:34,922 --> 01:31:40,162
Serangan G8
terjadi di sekolah menengah kami.
1258
01:31:40,762 --> 01:31:41,762
Di Sekolah Diaz.
1259
01:31:42,162 --> 01:31:45,882
- Apakah mereka memberitahumu sesuatu tentang hal itu?
- Tidak.
1260
01:31:46,440 --> 01:31:48,722
Kita semua tahu apa yang terjadi.
1261
01:31:49,082 --> 01:31:54,722
Tapi menurut saya kami tidak cukup ahli
untuk menjawab pertanyaan Anda di depan kamera.
1262
01:32:05,002 --> 01:32:07,882
Apakah kamu tahu apa yang terjadi
di Genoa 20 tahun lalu?
1263
01:32:08,122 --> 01:32:10,322
Sesuatu terjadi di dalam
Sekolah Diaz, sekolahmu.
1264
01:32:10,440 --> 01:32:12,922
- Itu adalah hal yang buruk.
- Menurutku...
1265
01:32:13,042 --> 01:32:16,642
Ini seharusnya tidak terjadi.
1266
01:32:16,882 --> 01:32:21,002
Hal yang paling menakutkan adalah
bahwa hal itu bisa terjadi lagi.
1267
01:32:21,122 --> 01:32:24,042
Terkadang Anda berjalan melewati Piazza De Ferrari
1268
01:32:24,162 --> 01:32:28,562
dan Anda melihat anak-anak muda melakukan protes
1269
01:32:28,682 --> 01:32:31,562
untuk lingkungan
atau untuk pembukaan kembali sekolah,
1270
01:32:31,682 --> 01:32:35,002
dan mereka dikendalikan oleh
patroli polisi dan van lapis baja.
1271
01:32:35,122 --> 01:32:37,882
- Ini mengejutkan.
- Jangan pernah melewati batas.
1272
01:32:38,122 --> 01:32:41,440
Ini bukan tentang di pihak mana Anda berada.
1273
01:32:41,762 --> 01:32:44,642
Semuanya sudah berlebihan.
1274
01:32:45,162 --> 01:32:50,522
Generasi muda seperti kita harus melihat hal ini
untuk menghindari melakukan hal yang sama lagi.
1275
01:32:50,922 --> 01:32:55,042
Apakah kamu menjadi
seorang pengunjuk rasa atau polisi,
1276
01:32:55,202 --> 01:32:56,802
jangan melewati batas.
1277
01:32:56,922 --> 01:32:59,242
Atau semuanya akan berakhir seperti ini.
1278
01:33:00,322 --> 01:33:03,962
Anda harus menempuh garis tipis
1279
01:33:04,082 --> 01:33:07,962
antara pelanggaran dan normalitas.
1280
01:33:08,082 --> 01:33:10,762
Maksud saya "normalitas" dalam pengertian umum.
1281
01:33:10,882 --> 01:33:13,522
Itulah garis yang ingin Anda lalui.
1282
01:33:13,642 --> 01:33:16,282
Dengan cara ini Anda membiarkan diri Anda sendiri
untuk menjalani hidup Anda sepenuhnya
1283
01:33:16,522 --> 01:33:20,522
dan tinggalkan masalahmu.
1284
01:33:21,042 --> 01:33:25,682
Pelanggaran ringan tidak masalah,
tapi kamu tidak ingin berlebihan,
1285
01:33:26,122 --> 01:33:30,162
karena pada akhirnya kamu berakhir
kehilangan kendali, menurutku.
1286
01:33:30,322 --> 01:33:34,282
- Benar.
- Jika semua orang melanggar
1287
01:33:35,042 --> 01:33:37,722
aturan dasar, bisa dikatakan,
1288
01:33:38,362 --> 01:33:41,122
itu akan berakhir
1289
01:33:41,842 --> 01:33:45,202
dalam anarki dan kekacauan...
menurut pendapat saya.
1290
01:34:36,802 --> 01:34:41,962
Ini benar-benar damai
dan demonstrasi kreatif.
1291
01:34:42,202 --> 01:34:45,642
Namun tetap hidup dan ceria.
1292
01:34:45,762 --> 01:34:50,722
Sebagai sebuah gerakan, mereka merespons
dengan kreativitas, kecerdasan
1293
01:34:50,842 --> 01:34:53,562
dan kesegaran.
1294
01:34:53,802 --> 01:34:57,082
Kita seperti bulan, kita membalikkan keadaan...
1295
01:34:57,202 --> 01:35:00,362
Mari kita dengar pendapat Alessandro Leogrande.
Apa yang terjadi, Alessandro?
1296
01:35:01,162 --> 01:35:03,722
Saya menggunakan Corso Italia.
1297
01:35:03,962 --> 01:35:06,722
Ketegangan muncul
seperti beberapa pengunjuk rasa blok Hitam
1298
01:35:06,962 --> 01:35:08,882
kini memimpin perwujudannya
1299
01:35:09,122 --> 01:35:12,002
Mereka mencoba mendobrak barisan polisi
1300
01:35:12,122 --> 01:35:15,402
menuju Piazza Kennedy, di mana
pusat demonstrasinya adalah.
1301
01:35:18,922 --> 01:35:20,922
Keluar dari sini!
1302
01:36:07,322 --> 01:36:10,402
Dunia memperhatikan kita!
1303
01:36:17,562 --> 01:36:22,362
Bukankah kamu punya keluarga sialan?
1304
01:36:22,522 --> 01:36:25,440
Apakah kamu tidak punya anak?
Apa yang kamu lakukan?
1305
01:36:25,602 --> 01:36:27,440
Beraninya kamu?
1306
01:37:02,802 --> 01:37:04,002
Bagiku, masa depan...
1307
01:37:04,762 --> 01:37:09,402
Hal pertama yang pertama, hariku dimulai
di pagi hari, saat aku bangun.
1308
01:37:09,562 --> 01:37:12,842
Biasanya saya tidak membuat rencana.
1309
01:37:12,962 --> 01:37:15,362
Saya bangun dan hidup, pada dasarnya.
1310
01:37:15,522 --> 01:37:18,642
Saya belum membuat rencana khusus.
1311
01:37:20,440 --> 01:37:24,922
Rencanaku yang sebenarnya adalah menjadi
sepenuhnya mandiri,
1312
01:37:25,042 --> 01:37:27,722
padahal aku tidak punya apa-apa.
1313
01:37:28,242 --> 01:37:31,402
Saya tidak peduli tentang uang!
1314
01:37:31,562 --> 01:37:35,440
Saya lebih suka tinggal di gubuk di tepi pantai.
1315
01:37:35,602 --> 01:37:37,282
Menurutku itu bagus.
1316
01:37:39,802 --> 01:37:42,162
Saya benar-benar tidak tahan dengan otoritas.
1317
01:37:42,282 --> 01:37:45,962
Polisi dan hal-hal seperti ini
benar-benar membuatku takut.
1318
01:37:46,642 --> 01:37:51,282
Saya selalu punya masalah dengan otoritas.
Itu membuatku cemas.
1319
01:37:52,002 --> 01:37:55,642
Kita perlu membicarakannya.
1320
01:37:56,842 --> 01:38:02,362
Orang dewasa harus diberi informasi terkini
tentang bagaimana berhubungan dengan generasi muda.
1321
01:38:02,522 --> 01:38:03,762
Dunia sedang berubah.
1322
01:38:03,882 --> 01:38:07,322
Cara orang berbicara berubah,
ide-ide berubah.
1323
01:38:08,002 --> 01:38:11,440
Namun orang dewasa tidak merasa perlu untuk berubah
1324
01:38:11,602 --> 01:38:14,440
sama seperti yang dilakukan generasi muda.
1325
01:38:15,682 --> 01:38:20,762
Hal yang sama dapat dikatakan
tentang kepentingan generasi muda.
1326
01:38:21,522 --> 01:38:25,322
Ada beberapa hal
yang menarik minat hampir semua anak muda,
1327
01:38:26,122 --> 01:38:29,202
dan kami melakukan semuanya dengan cara yang sama,
1328
01:38:30,642 --> 01:38:34,202
tapi kami melakukannya secara diam-diam
1329
01:38:34,602 --> 01:38:36,202
karena mereka cemas...
1330
01:38:38,242 --> 01:38:40,762
- Mereka ingin mengendalikanmu?
- Iya.
1331
01:38:43,402 --> 01:38:45,802
Anda tahu apa yang saya maksud?
1332
01:38:46,042 --> 01:38:48,242
Ketakutan dan kecemasan
1333
01:38:49,362 --> 01:38:53,762
lebih merupakan hal yang dewasa.
Mereka takut dan khawatir terhadap kita.
1334
01:38:53,882 --> 01:38:59,682
Di satu sisi, mereka tahu itu
kita mempunyai kekuatan untuk mewujudkannya.
1335
01:39:00,522 --> 01:39:03,682
Kami penuh energi.
1336
01:39:03,962 --> 01:39:06,522
Seperti dulu.
1337
01:39:06,642 --> 01:39:08,202
Itu adalah hal yang berulang.
1338
01:39:08,322 --> 01:39:09,882
Giliran kita sekarang!
1339
01:39:10,002 --> 01:39:13,162
Kami memiliki energi dan semua yang kami butuhkan.
Kami bersedia berangkat.
1340
01:39:13,802 --> 01:39:16,002
Siapa yang peduli dengan rasa takut?
1341
01:39:43,202 --> 01:39:47,042
Saat kami bepergian ke negara kami
dan bertemu dengan orang-orang muda ini
1342
01:39:47,682 --> 01:39:51,602
kami bertanya pada diri sendiri apa yang akan mereka pikirkan
film ini dalam dua puluh tahun.
1343
01:39:53,082 --> 01:39:56,722
Mereka akan melihatnya sebagai arsip
yang mempertanyakan masa depan.
1344
01:39:56,842 --> 01:40:00,522
Waktu yang belum ada.
Negeri khayalan.
1345
01:40:03,922 --> 01:40:08,762
Negeri pencurian, yang diinginkan banyak orang
untuk memanipulasi, mencemari, menaklukkan
1346
01:40:09,082 --> 01:40:11,322
dan perlakukan seolah-olah itu barang dagangan.
1347
01:40:15,962 --> 01:40:20,882
Tapi imajinasi juga demikian
negeri penuh kejutan dan pertemuan.
1348
01:40:23,882 --> 01:40:27,122
Negeri utopia,
diberi makan oleh ribuan generasi,
1349
01:40:27,562 --> 01:40:29,642
yaitu untuk memimpin, suatu hari nanti,
1350
01:40:29,882 --> 01:40:33,042
akhirnya,
eksistensi tanpa kemiskinan,
1351
01:40:33,440 --> 01:40:35,922
kebiadaban dan ketakutan.
1352
01:40:42,802 --> 01:40:45,682
Negeri dengan keinginan yang tak ada habisnya.
1353
01:45:15,162 --> 01:45:16,962
KAMI YANG MENGINGINKAN TANPA AKHIRNYA
1354
01:45:17,082 --> 01:45:19,682
KAMI ADALAH ANAK-ANAK
DARI DUNIA YANG HANCUR,
1355
01:45:19,802 --> 01:45:22,522
SIAPA YANG MENCOBA DILAHIRKAN KEMBALI
DI DUNIA YANG AKAN DICIPTAKAN.
1356
01:45:22,642 --> 01:45:25,362
BELAJAR MENJADI MANUSIA
ADALAH SATU-SATUNYA RADIKALITAS.
1357
01:45:25,522 --> 01:45:28,242
UNTUK MENGETAHUI APA YANG ANDA INGINKAN,
UNTUK INGIN APA YANG ANDA KETAHUI.
1358
01:45:28,362 --> 01:45:30,202
INILAH RAHASIA OTONOMI
1359
01:45:30,322 --> 01:45:32,282
DAN SATU-SATUNYA PRINSIP PENDIDIKAN
1360
01:45:32,402 --> 01:45:34,882
DIMANA ANDA HARUS BELAJAR
UNTUK BELAJAR SENDIRI.
1361
01:47:41,682 --> 01:47:46,362
Terjemahan: Luca Persia